Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Breeches

  1. "штаны", длинная, пышная шерсть на задних ногах, обычно на внешней их стороне. синонимы: culottes, pants, trousers.

  2. Knee-length, fitted riding pants worn with tall english boots.


Бриджи, русский
  1. (от англ . breeches), брюки, облегающие голени и немного расширяющиеся кверху. их носят обычно с сапогами (напр., при верховой езде). в некоторых армиях принадлежность офицерской форменной одежды.

  2. (англ. breeches) - брюки для верховой езды спец. покроя (широкие в бедрах и узкие, плотно облегающие ногу в голени).


Breeches <, английский

Reithose, немецкий
    In schritt und gesäßpartie besonders weit gearbeitete hose (ballon) für den reitsport, hosenbeine werden in den stiefeln getragen


Calzon, испанский



Bronze medal, английский
    Бронзовая медаль


Grand prix jumping event, английский