Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Избыточный



    überflüssig, немецкий

    Redundant, английский
      A backup satellite receive system which would go into operation if the primary system failed. although the reliability of all electronics has greatly improved, it is desirable to have backup equipment in the receive chain; i.e., a duplicate of each item except the dish. dual lna`s or bdcs can be mounted on dual feedhorns and could easily be switched in the event of primary system failure. likewise, two receivers could be operated simultaneously using signal splitters, and either could be switched to the viewing room.


    Superfluus, a, um, латинский

    Nimius, a, um, латинский

    Изб., русский

    Wasted sludge, английский

    Excess, английский
    1. Too much of a substance  the gland was producing an excess of hormones.  the body could not cope with an excess of blood sugar.  in excess of more than  short men who weigh in excess of 100 kilos are very overweight.

    2. Франшиза (страх.)


    Лишний, русский
      Лишний, излишний, ненужный, чрезмерный, сверхкомплектный, сверхсметный, сверхштатный. о лишнем человеке: он -- пятая спица в колеснице, он балласт, с боку припека. ср. бесполезный, чужой. , бесполезный, негодное , без лишних слов, говорить лишнее, хватить




    überflüssig, немецкий

    übereinstimmend, немецкий