Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Разделенная спина

Глоссарий мебельных терминов


    Split back, английский
      A multi-functional chair or sofa which features an adjustable back with three positions: sit, relax and bed.




    Разделенная грань, русский
      Грань сети, разделенная по указанному вектору


    Разделенная пара, русский
      Пара в семикарточном стад-покере, когда одна карта лежит в открытую, а вторая у игрока на закрытых картах


    Разделенные гифы, русский

    Разделенные ипотечные ценные бумаги, русский
      Ицб, исполнение по траншам которых осуществляется раздельно за счет поступления процентной или амортизационной составляющей платежей по ипотечным финансовым активам. ицб с разделенными платежами бывают двух типов: "только проценты" и "тольк


    Разделенные облигации казначейства франции, русский
      Облигации, выпущенные казначейством франции, купон и основная сумма которых покупаются и продаются раздельно.


    Разделенный, русский

    Разделенный на слои; многослойный;, русский

    Разделенный на уровни; многоуровневый layered approach многоуровневый подход, русский

    Разделенный элемент, русский
      Элемент с мембраной или другим приспособлением для физического отделения анолита — электролита при анодной области от католита — электролита при катодной области.


    Спин, русский
      (англ . spin, букв. - вращение), собственно момент количества движения микрочастицы, имеющий квантовую природу и не связанный с движением частицы как целого; измеряется в единицах планка постоянной ћ и может быть целым (0, 1, 2,...) или полуцелым (1/2, 3/2,...).


    Спин-аут, русский

    Спин-орбитальное взаимодействие, русский
      , взаимодействие частиц, зависящее от величин и взаимной ориентации их спинового и орбитального моментов; обусловливает тонкую структуру уровней энергии системы.


    Спина, русский
      Спина , гнуть спину, горбить спину, за спиной, мурашки забегали по спине, не разогнуть спины, отходить спину, сгибать спину, склонять спину


    Спина (хребет), русский

    Спина к спине, русский
      Выгодная система заполнения отеля, при которой последовательность убытия и прибытия групп туристов организована туропера-тором таким образом, чтобы выделенные ему владельцем гостиницы номера не пустовали (интервал между заселениями только на уборку).


    Спина плоская, русский
      Сглаженность физиологических кифоза и лордоза


    Спина, задняя сторона, русский

    Спинакер, русский
      Тип паруса, предназначенный для использования на полных курсах, от галфвинда до фордевинда.


    Спинакер с большой кривизной боковых шкаторин, спинакер с "ушами", русский

    Спинакер-гик, русский

    Подвесной светильник, русский

    Матрас протектор, русский