Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Recliner sofa

Глоссарий мебельных терминов
    A recliner sofa or chair has a mechanism that is either manual or power that allows the back of the chair to recline back and the foot of the seat come up to support the legs. this allows for complete relaxation.


Диван-реклайнер, русский



Reclinare [1], латинский

Reclination, английский
    The level at which you are horizontally inclined. example if you were in a state of total reclination, you would be horizontal.


Recline, английский

Recliner, английский
    Chair, sofa, or sectional that can recline. the footrest will pop up and the back of the


Sofa, английский
  1. Also known as a couch; an upholstered long seat with back and arms.

  2. An upholstered long seat with back and arms.


Sofa bed, английский
    A sofa bed is a sofa that becomes a convenient additional guest bed, transforming with an easy roll-out or fold mechanism.


Sofa bed roll-out mechansim, английский
    An easy-glide mechanism that takes the pain and strain out of guests coming to stay. with the added benefit of keeping sofa cushions in place.


Sofa bed two-fold mechanism, английский
    As simple as it sounds, the sofa opens in two steps. a sturdy, mechanism that is quick and easy to open - a smart option when guests come to stay.


Sofa table, английский
  1. A slender high table placed against the back of a sofa.

  2. A high, small table to be placed alongside a sofa with twin flaps to the short ends.


Sofa-kingdom, английский
    A word that is used during frustration with oneself. example that movie was sofa-kingdom.


Sofar, английский
  1. Sound fixing and ranging

  2. Sound fixing and ranging.


Relaxation, английский
  1. 1. the process of reducing strain in a muscle 2. the reduction of stress in a person

  2. Релаксация

  3. Stress relaxation is a gradual increase in deformation of an elastomer under constant load over time, accompanied by a corresponding reduction in stress level.


Lift and rise chair, английский
    A reclining chair with a mechanism that raises the seat off the ground, elevating the sitter to a standing position. lift and rise chairs are great for people with difficulty standing from seated position.


Power chaise, английский
    A power chaise allows for maximum reclining, its full lay-out functionality allows the base of the chair to pushe out as the back goes back.