Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Верблюжья спина

Глоссарий мебельных терминов


    Camel back, английский
      The broad curve and rise of the center section of a sofa back.




    Верблюжья колючка, русский
      , род полукустарников и многолетних трав семейства бобовых. 7 видов, главным образом в пустынях и полупустынях евразии и сев. африки; 5 из них растут в низовьях волги и дона, в ср. азии, зап. сибири, на кавказе. поедается верблюдами. в посевах - сорняк. используют на топливо. медонос.


    Верблюжья шерсть, русский

    Спин, русский
      (англ . spin, букв. - вращение), собственно момент количества движения микрочастицы, имеющий квантовую природу и не связанный с движением частицы как целого; измеряется в единицах планка постоянной ћ и может быть целым (0, 1, 2,...) или полуцелым (1/2, 3/2,...).


    Спин-аут, русский

    Спин-орбитальное взаимодействие, русский
      , взаимодействие частиц, зависящее от величин и взаимной ориентации их спинового и орбитального моментов; обусловливает тонкую структуру уровней энергии системы.


    Спина, русский
      Спина , гнуть спину, горбить спину, за спиной, мурашки забегали по спине, не разогнуть спины, отходить спину, сгибать спину, склонять спину


    Спина (хребет), русский

    Спина к спине, русский
      Выгодная система заполнения отеля, при которой последовательность убытия и прибытия групп туристов организована туропера-тором таким образом, чтобы выделенные ему владельцем гостиницы номера не пустовали (интервал между заселениями только на уборку).


    Спина плоская, русский
      Сглаженность физиологических кифоза и лордоза


    Спина, задняя сторона, русский

    Спинакер, русский
      Тип паруса, предназначенный для использования на полных курсах, от галфвинда до фордевинда.


    Спинакер с большой кривизной боковых шкаторин, спинакер с "ушами", русский

    Спинакер-гик, русский

    Спинальный, русский
      (от лат . spina - хребет, позвоночный столб), в анатомии - позвоночный, спинномозговой, относящийся к позвоночнику или к спинному мозгу (напр., спинальные ганглии).


    Спинальный нерв, русский

    Спинацен, русский

    Спиндитор, русский
      Экспедитор, возчик.


    Спиндокторинг, русский
      Корректировка освещения события в масс-медиа, принявшего неблагоприятный оттенок; подача события в более благоприятном свете.


    Спинка, русский

    Спинка и перед, русский

    Оценить, русский

    Подставка для ног, русский