|
|
|
|
|
|
|
|
|
Глоссарий
|
- Delivery room
- Dynamic range
- Distribution robustness
- Diversity reception 1. прием
- Damping ratio
- Data recorder
- Demolition rocket
- Design review
- Detection radar
- Differential relay
- Directional recrystallization
- Discrepancy report
- Discrimination radar
- Door
- Doppler radar
- Double-riveted
- Dowty rotol
- Draft release
- Drain
- Drill
- Drive
- Drum
- Data record(s); direct reflex (trimble)
- Dynamic range. expresses the luminance range of a scene, a captured image or the maximum range of luminance that a camera can successfully capture at one setting. it is often used imprecisely, but can sometimes be quantified as a ratio. the term contrast ratio may be preferred for the luminance range in a scene.
- Double resonance
- Holy-stoning. see holy-stone.
- Dead reckoning.
- Dead reckoning (ais)
- Disaster recovery
- Diversion reason identifier (mvt)
- Drifting (met)
- Dead reckoning position
|
Региональная дирекция, русский
Должник, русский
- 1. лицо, которое задолжало деньги другому лицу. в балансах должниками считаются те, кто должен организации деньги, причем следует проводить различие между должниками, которые обязаны погасить долги в течение следующего отчетного периода, и должниками, кот
- В гражданском праве сторона в обязательстве, на которой лежит обязанность (долг) совершить определенное действие (передать имущество, выполнить какую-либо работу и т.п.) или воздержаться от него по требованию управомоченной стороны (кредитора). д. могут в
- Сторона в обязательстве, обязанная совершить в пользу другой
Dear, английский
Dl’uz’nik, польский
Delivery room, английский
- Sala de partos
- A room in a hospital specially equipped for women to give birth
Air link pty. ltd., английский
Digit receiver, английский
Degree, английский
- Deg.
- Степень
- Градус; степень
- Fahrenheit. coefficient of utilization, brit. utilization factor. the ratio of luminous flux received on the work plane to the total luminous flux emitted by the source.
- N степень; степень сравнения (син. ~ of comparison) comparison comparative ~ сравнительная степень (син. comparative) positive ~ положительная степень (син. positive) superlative ~ превосходная степень (син. superlative) deixis n дейксис
- Градус
- A degree of longitude is the 1-360th part of the great equatorial circle, or any circle parallel to it. a degree of latitude is the 90th part of the quadrant, or quarter of a great meridional circle. each degree is divided into 60 minutes, and each minute into 60 seconds, according to the sexagesimal division of the circle. also, rank or condition.
Степень; градус, русский
Dynamic range, английский
- An instruments range of measurable values, from the lowest amount it can detect to the highest amount it can handle.
- Динамический диапазон
- Динамический диапазон, диапазон значений тонов от самого светлого до самого темного, которые могут содержаться в электронном файле
- Is the ratio of the maximum signal radiance and the minimum signal radiance that can be controllably projected.
- Dynamic range. expresses the luminance range of a scene, a captured image or the maximum range of luminance that a camera can successfully capture at one setting. it is often used imprecisely, but can sometimes be quantified as a ratio. the term contrast
- The difference between the maximum acceptable signal level and the minimum acceptable signal level.
- The difference between the smallest amount and the largest amount that a
- A measurement of the accuracy of an image in color or gray level. more bits of dynamic range results in finer gradations being preserved.
- The difference between the smallest amount and the largest amount that a system can represent. 12 / 43 e
- For an optical instrument, defined (in db) as the ratio of the smallest signal that can be observed at a specified wavelength separation in the presence of a strong nearlysaturating signal
- The range of brightness and tonality reproduced in a digital (or traditional) photographic image. wider dynamic range translates into greater tonal values (and detail) between the darkest shadows and the brightest highlights. for more on this subject, see the explora article, “dynamic range explained.”
- This is a measurement of the accuracy of an image in colour or grey level. more bits of dynamic range results in much finer gradations being preserved.
- Динамический диапазон. диапазон, в пределах которого суще-ствует зависимость между концентрацией аналита и изменением показателя количе-ственного анализа аналита [25]. end determination or end-step determination
- The difference (usually measured in db) between the loudest and the softest sounds in a song or track.
- The difference (in decibels) between the quietest and loudest sounds in a single piece of audio content.
- Динамический диапазон. диапазон, в пределах которого существует зависимость между концентрацией аналита и изменением показателя количественного анализа аналита [25].
- Динамический диапазон. разница в наименьшем и наибольшем значении, представляемом системой.
- Ratio of maximum to minimum reflective areas that can be distinguished on the display at a constant gain setting. e
- Ratio of maximum to minimum reflective areas that can be distinguished on the display at a constant gain setting.7,19 e
Distribution robustness, английский
Робастность по распределению
Diversity reception 1. прием, английский
Сигналов
Damping ratio, английский
- A parameter used to describe the response of a wind vane to a sudden change in wind direction. it is defined as the ratio of the actual damping to the critical damping, where critical damping is that value of damping which gives the fastest transient resp
- Декремент затухания
Data recorder, английский
- Регистратор данных
- Прибор регистрации данных; прибор для записи данных
Demolition rocket, английский
(неуправляемая) ракета с фугасным зарядом
Design review, английский
Рассмотрение проекта
Detection radar, английский
Рлс обнаружения
Differential relay, английский
Дифференциальное реле
Directional recrystallization, английский
Направленная рекристаллизация d/r direct/reverse в прямом направлении / в противоположном направлении
Discrepancy report, английский
Донесение о неисправности
Discrimination radar, английский
Рлс распознавания целей (отличения истинной цели от ложных)
Door, английский
- Дверь; створка 12 зак. 262
- Дверь; створка; крышка (люка)
- Dynamic object orientated system
Doppler radar, английский
- Радиолокатор с непрерывным или импульсным излучением
- A device which uses the doppler effect to differentiate fixed and moving targets.
Double-riveted, английский
С двойным рядом заклепок d/r downrange в направлении от места старта вдоль трассы полигона
Dowty rotol, английский
Фирма «даути ро- тол»
Draft release, английский
Опубликованный проект документа
Drain, английский
- Дренаж; слив
- Слив (конденсата, топлива)
- Drainage
- A tube to remove liquid from the body verb to remove liquid from the body an operation to drain the sinus they drained the pus from the abscess.
- Утечка; непроизводительный расход
- Порция пива и т.п. в баре
Drill, английский
- (crop science) a farm implement for planting seeds which forms a small furrow, deposits the seed in dribbles, covers the seed, and packs soil over it. it can also deposit fertilizer, lime, or other amendments into the soil, alone or with the seed.
- A designed shot or routine used for practice
- Тренировка; упражнение; освоение
- A tool which rotates very rapidly to make a hole, especially a surgical instrument used in dentistry to remove caries verb to make a hole with a drill a small hole is drilled in the skull. the dentist drilled one of her molars.
- Systematized instruction in the practice of all military exercises.
- Systemized instruction in naval or military exercises and movements.
- Any cutting tool or form of apparatus using energy in any one of several forms to produce a circular hole in rock, metal, wood, or other material. see calyx drill, churn drill, core drill, diamond drill, rock drill, rotary drill, shot drill.
- To make a circular hole with a drill or cutting tool.
- A strong denim-like material with a diagonal 2 x 1 weave running toward the left selvage. drill is often called khaki when it is dyed that color.
- Any technique based on repetition or cueing.
- To bore a hole in the earth, usually to find and remove subsurface formation fluids such as oil and gas.
Drive, английский
- Привод
- [1] generically, to push in some direction. [2] the force of the wind pushing to leeward. [3] to carry as much sail as is possible in heavy wind. [4] a ship is said to drive if her anchor fails to hold.
- Driving. 1. to advance or sink drivepipe or casing through overburden or broken rock formation by chopping, washing, or hammering with a drive hammer or by a combination of all three procedures. 2. to excavate a horizontal underground passage or tunnel. 3. any power-transmission system such as belt drive, gear drive, chain drive, electric drive, etc.
- Designation of the pipe installed from a jacking shaft to a reception shaft.
- Guide, steer
- Guide, steer to push or move forward a plan or project
Drum, английский
- Winch
- A container with a capacity of 55 u.s. gallons.
- Барабан
- See storm-drum.
- Diagnostic recorder for usability measurement
Data record(s), английский
Direct reflex (trimble), английский
Скорость передачи данных;, русский
Регистр данных;, русский
Цифровой индикатор; цифровой индикатор тактовой частоты;, русский
Дистанционное считывание;, русский
Тиражирование данных, русский
Data rate;, русский
Data register, английский
Регистр данных
Digital readout, английский
- Цифровой отсчет
- Цифровой индикатор; цифровой индикатор тактовой частоты
Drifting, английский
- Deviating from the intended direction, such as a borehole during the process of drilling.
- Excavating a horizontal underground passage parallel to or along a vein or related structure.
- Straightening inward bulges in casing by using a special tool. see drift 5.
Место, определяемое счислением пути, русский
|
Distribution, английский
- Распределение. размещение.
- Распределение - рыночный процесс, при котором крупные рыночные трейдеры в основном продают бумаги мелким трейдерам;
- The distribution of a set of numerical data is how their values are distributed over the real numbers. it is completely characterized by the empirical distribution function. similarly, the probability distribution of a random variable is completely characterized by its probability distribution function. sometimes the word "distribution" is used as a synonym for the empirical distribution function or the probability distribution function. if two or more random variables are defined for the same experiment, they have a joint probability distribution.
- Refers to the spread and shape of a frequency curve of some variable. a histogram is one way to graphically display the distribution of test results by showing the frequency of observations on the y-axis versus the magnitude on the x-axis. the normal or gaussian curve is one form of a distribution.
- Распределение
- Торговля; сфера обращения; распределение
- A way to limit where your usenet postings go. handy for such things as for sale messages or discussions of regional politics.
- The movement of freshly mixed concrete toward the point of placement, either by motorized tools or by hand. distribution-bar reinforcement, distribution
- N дистрибуция complementary ~ дополнительная дистрибу- ция, отношение дополнительности5 contrastive ~ контрастная, контрастирущая дистрибуция non-contrastive ~ неконтрастная, неконтра- стирущая дистрибуция distribution(al)
- Распределение dna (deoxyribonucleic acid)
- Распределение. 1. распределение данных. данные могут иметь определенную форму (вид) распределения, которая зависит от их характеристик. например, рост имеет нормальное распределение (см. normal distribution), а результаты метания игральных костей следуют равномерному (случайному) распределению. 2. распределение (распространение) вещества и его метаболитов в организме после применения препарата. обычно описывается с помощью объема распределения (см. volume of distribution) и свободной фракции.
- Diamond pattern
- A payout of cash or property from a corporation to a shareholder.
- Распределение; размещение; распространение; разводка (труб) ~ of bending stresses over the cross
- Распределение. ранжирование значений переменной от наименьшего до наибольшего и результирующая совокупность характеристик или показателей, выстроенных в виде графика [20]. плотность распределения, например, показывает возможные значения параметра в зависимости от числа появлений каждого значения в выборке или совокупности. во многих случаях это характеризует разброс единич-ных значений выборки или совокупности вокруг среднего значения.
- The delivery of electricity to the retail customer’s home or business through low voltage distribution lines.
- The spatial range of a species, usually on a geographic but sometimes on a smaller scale, or the arrangement or spatial pattern of a species over its habitat. • food resources will lead to this distribution. d. over space: • altitude: species diversity less abundant in higher than lower altitudes. • latitude: ecosystems are more complex in equatorial regions than in higher latitudes (poles) • scale: the greater the sample the better interpretability. • spatial: • aggregated or clump d.: individuals form one or more clumps, attracted to areas with the greatest availability of food or shelter and avoiding less hospitable terrain. • random d.: individual spacing would be determined by chance. • regular or uniform spacing d.: individuals may also be drawn together by some social interaction, such as mating or parental care. in other cases, antagonistic interactions between individuals or scarce d. over time: • habitat: (see there). • succession (see there).
- The transport of low voltage electricity. this connects the transmission network with the majority of electricity consumers. the process is overseen by a distribution network operator. management of distribution is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. reeep / sustainable energy regulation network – august 2004 - revised september 2010 4
- The set of values of a variable together with the probabilities (->probability) associated with each. a tabulation of the frequencies of tokens by types.
- The process of managing the flow of goods and services from the producer to the customer.
- Распределение. ранжирование значений переменной от наименьшего до наибольшего и результирующая совокупность характеристик или показателей, выстроенных в виде графика [20]. плотность распределения, например, показывает возможные значения параметра в зависимости от числа появлений каждого значения в выборке или совокупности. во многих случаях это характеризует разброс единичных значений выборки или совокупности вокруг среднего значения.
- The act or process of delivering electric energy from convenient points on the transmission system (usually a substation) to consumers.
- Выплата дивидендов
Robustness, английский
Demolition, английский
- Разрушение; подрыв
- Подрыв
- The systematic destruction of a building, all or in part. demountable partition, relocatable partition a nonload-bearing partition of dry construction, assembled from prefabricated components, which can be installed, removed, demountable partition 303 delta connection delubrum 1. in ancient roman architecture, a sanctuary or temple. 2. the part of a classical temple containing the altar or a statue of the deity; the most sacred part of the temple. deluge sprinkler system 1.a dry-pipe sprinkler system with open heads; is controlled by an automatic valve which is activated by smoke- or heat-sensitive devices; provides a dense, uniform coverage of water over the protected area. 2.a fire sprinkler system using open sprinklers (i.e., open sprinkler heads). when the fire detection system is activated, the deluge valve opens, resulting in water being sprayed simultaneously from all of the open sprinklers; usually used for protection against rapidly spreading high-hazard fires. and then reinstalled at a different location; may be full height, from floor to ceiling, or partial height.
- Разрушение, снос (зданий) о ~ and dismantling разрушение [снос] и разборка [демонтаж] ~ of structures снос сооружений
Differential, английский
- Дифференциал; разность; перепад; дифференциальный
- Разность; перепад (давлений)
- N дифференциал semantic ~ псхлнгв. семантический диффе- ренциал5 differentiated a дифференцированный; over-~ сверхдифференцированный 1 один из возможных способов синтаксической реализации семантиче- ских актантов предиката. 2 словарь языка писателя, философа или общественного деятеля; до 1990-х гг. в отеч. лит. бытовал термин «писательский словарь». 3 словарь с указанием норм произношения. 4 англ. термином reverse dictionary (rd) и русским обратный словарь называются разные вещи. в rd реализуется принцип «от значения к слову», поэтому rd скорее являются словарями ассоциаций, нежели обратными словарями, где слова расположены в обратном (инверси- онном) порядке. 5 метод качественно-количественного индексирования значения слова с помощью двухполюсных шкал, на каждой из которых имеется града- ция с парой антонимических прилагательных.
- Разница в оплате труда квалифицированных и неквалифицированных рабочих одной отрасли или рабочих разных отраслей промышленности
- System of gears capable of dividing the input torque of one shaft between two output shafts where rotation at different speeds is ukely to occur, as in cornering. used as the final drive of vehicles with two or more driven wheels. see also crown wheel
- A system of gears that allows the outside driven wheel to rotate faster than the inside driven wheel when turning a corner. conventional “open” differentials direct engine power to the wheel with the least traction, which can be a problem on slippery surfaces. to combat this, some vehicles are equipped with “limited-slip” differentials that ensure some power is always delivered to both driven wheels.
- Difference in value between two comparable items
- Difference in value between two comparable items change in value of one item compared to another (for example, a “cost-of-living differential” is the difference between the price of goods bought in the home country compared to the price of similar goods in the host country)
Directional, английский
- Has no meaning but looks good when used by posers example this report is realistic, timely and directional in its approach.
- Направленный; курсовой; путевой
Recrystallization, английский
- A process whereby a distorted grain structure of cold worked metals is replaced by a new, stress-free grain structure as a result of annealing above a specific minimum temperature for a specific time.
- Formation of new crystalline mineral grains in a rock due to metamorphism
- The change from one crystal structure to another, as occurs on heating or cooling through a critical temperature.
- The formation of a new, strain-free grain structure from that existing in cold worked metal, usually accomplished by heating.
- Changes in microstructure and properties upon heating of cold worked metal.
Discrepancy, английский
- Различие. противоречие. несоответствие.
- Несоответствие
- An navigation aid which is not “watching properly” (out of position).
- Расхождение, несоответствие, различие; отклонение; геод. невязка о ~ between shapes различие форм
- Расхождение. отличие объявленного результата от согласованного результата. расхождения можно разделить на административные, системные, рас-хождения в результатах анализа и их интерпретации.
- Расхождение. отличие объявленного результата от согласованного результата. расхождения можно разделить на административные, системные, расхождения в результатах анализа и их интерпретации.
- Any deviation from the conditions stipulated in a letters of credit. discrepancies void letter of credit protection.
Discrimination, английский
- An act which confers particular privileges on a class arbitrarily selected
- Разрешающая способность; выделение (целей)
- Законодательство, налоги или другие меры в отношении импортируемых товаров и услуг, которые могут не напрямую или неумышленно дискриминировать ввозимую продукцию или услуги
- Различительная/разрешающая способность. способность выявлять и определять разницу между двумя элементами [15]. кроме того, способность изме-рительного прибора реагировать на незначительные изменения измеряемой величины.
- The act of drawing perceptual, notational or spacial distinctions. in social life, discrimination often implies a differential (favourable/unfavourable) treatment of categories of persons on arbitrary ground, an overt manifestation of prejudices. 24
- A content descriptor developed by the pan european gaming information (pegi) and the british board of film classification (bbfc).
- Различительная/разрешающая способность. способность выявлять и определять разницу между двумя элементами [15]. кроме того, способность измерительного прибора реагировать на незначительные изменения измеряемой величины.
- Either:
- The favoring of one group of people, resulting in unfair treatment of other groups.
- In employment law, discrimination means the adverse treatment of an employee based on a “protected ground” under human rights legislation. the protected grounds under the alberta human rights act include race, ethnicity, place of origin, sex, gender, age, religion, disability, and more besides (see protected grounds).
- From a legal perspective, discrimination occurs when an employee is treated unfairly on grounds such as sex, race, disability, or age. these are known as protected characteristics.
- There are many situations in which you may feel treated unfairly because of your disability, but the law only covers these types of discrimination: direct discrimination discrimination arising from disability indirect discrimination harassment victimisation not complying with the duty to make reasonable adjustments. in the uk, law that protects you from discrimination is called the equality act.
|
Региональная дирекция, русский
Bir3m, английский
|
|
|
|
|
|
|
