Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Stewardship report

Глоссарий в железнодорожной технике
    A report prepared by the rt1a contractor to comply with the network rail line specification on stewardship reports providing an overview of the safety issues relating to the works on each contract including infrastructure performance. each report covers a specified three month period.




Report, английский
  1. Донесение, сообщение; рапорт; доклад; отчет

  2. Отчет; донесение, сообщение; рапорт; доклад

  3. Доклад; донесение; (технический) отчет

  4. An official note stating what action has been taken, what treatment given or what results have come from a test  the patient’s report card has to be filled in by the nurse.  the inspector’s report on the hospital kitchens is good.  verb to make an official report about something  the patient reported her doctor for misconduct.  occupational diseases or serious accidents at work must be reported to the local officials.

  5. N сообщение shorthand ~ стенограмма (син. shorthand record, stenogram, stenograph)

  6. Отчет; доклад 68

  7. Отчет; доклад

  8. A member of the ship’s company charged with an infraction of rules and regulations is placed “on report,” meaning that their name is recorded for appearance before a senior officer (see mast).

  9. Includes the entire periodic (e.g., quarterly and annual) account report package submitted to investors.

  10. Отчет. документ, содержащий официальное изложение результатов испы-таний, проведенных лабораторией. отчет должен включать информацию, необхо-димую для интерпретации результатов испытаний [19].

  11. A database object that prints information formatted and organized according to your specifications.

  12. A document that is generated by an application.

  13. A visual display of data in a dashboard that can be coordinated with other report views by using filters.

  14. Information produced from the metrics warehouse of visual studio team foundation.

  15. The presentation of information about a given topic, typically in printed form. reports prepared with computers and appropriate software can include text, graphics, and charts. database programs can include special software for creating report forms and generating reports. desktop publishing software and laser printers or typesetting equipment can be used to produce publication-quality output.

  16. To update the progression or output of work done outside of the application. the reporting action is taken by a person.

  17. Отчет. документ, содержащий официальное изложение результатов испытаний, проведенных лабораторией. отчет должен включать информацию, необходимую для интерпретации результатов испытаний [19].

  18. Written or oral confirmation that all or part of one`s order has been executed, including the price and size parameters of the trade being reported; often followed by a fresh picture.


Report, английский

Report, испанский
    An official or formal statement of facts or proceedings


Report (immediately upon) leaving, английский
    Об отлете немедленно доложите


Report (immediately upon) passing, английский
    Сообщите немедленно после пролета


Report (to), английский
    Подчиняться, сообщать, отчитываться


Report a service problem, английский
    A link to enable users to notify microsoft support in the event of an outage when one or more office 365 services are down.


Report a violation, английский
    The sway link that opens an email that allows users to report a violation of sway’s terms of use.


Report abuse, английский
    The link to the form where a user can report violations of the terms of use. contextually, it’s understood that the abuse in question is poor conduct, such as obscene language or threats.


Report builder, английский
    A report authoring tool that features a microsoft office-like authoring environment and features such as new sparkline, data bar, and indicator data visualizations, the ability to save report items as report parts, a wizard for creating maps, aggregates of aggregates, and enhanced support for expressions.


Report card, английский

Report center, английский
    A feature that leverages excel services and sharepoint server to provide easy and powerful reporting capabilities.


Report combination supply, английский
    The place where unwanted complaints are sent. said as a stupid alernative to talk to the hand or poof, be gone. one of many stupid thing to have come out of my mouth, including strawberry-milk-flavored vomit. example just write a report to the report combination supply.


Report combination supply, английский
    The place where unwanted complaints are sent. said as a stupid alernative to talk to the hand or poof, be gone. one of many stupid thing to have come out of my mouth, including strawberry-milk-flavored vomit. example just write a report to the report combination supply.


Report consolidator, английский
    A web analytics component that is responsible for aggregating analytics data.


Report data pane, английский
    A data pane that displays a hierarchical view of the items that represent data in the user’s report. the top level nodes represent built-in fields, parameters, images, and data source references.


Report data provider-based report, английский
    A report where the data source is defined in a report data provider (rdp) class.


Report database, английский
    The sql server database that stores dpm reporting information.


Report definition, английский
  1. A building block that uses a row definition, a column definition, and an optional reporting tree definition to build a report.

  2. The blueprint for a report before the report is processed or rendered. a report definition contains information about the query and layout for the report.


Report definition language, английский
    A set of instructions that describe layout and query information for a report. rdl is composed of xml elements that conform to an xml grammar created for reporting services.


Report designer, английский
  1. A collection of design surfaces and graphical tools that are hosted within the microsoft visual studio environment.

  2. An application that uses microsoft dynamics erp data to create reports in management reporter.


Contractor, английский
  1. Person who has a contract to do all or any part of a logging job (19).

  2. A company licensed to perform certain types of construction activities. in most states, the generals contractor's license and some specialty contractor's licenses don't require of compliance with bonding, workmen's compensation and similar regulations. so

  3. Подрядчик, компания-подрядчик. предприниматель или фирма, выполняющие определенные виды работ (сейсмическая разведка, бурение скважин, прокладка трубопровода и т.п.) на условиях подряда (в рамках подрядного контракта)

  4. Подрядчик

  5. Подрядчик, исполнитель работы по контракту

  6. Подрядчик, исполнитель работ по контракту

  7. One who undertakes responsibility for the performance of construction work, including the provision of labor and materials, in accordance with plans and specifications and under a contract specifying cost and schedule for completion of the work; the person or organization responsible for performing the work, 1 and identified as such in the owner-contractor agreement. contract bond 254

  8. Подрядчик, подрядная строительная организация [фирма] о ~

  9. Подрядчик. организация, предоставляющая услуги в соответствии с контрактными условиями. необходимо обеспечить, чтобы подрядчик предоставлял услуги в соответствии с установленными критериями компетентности.

  10. A role assumed by a person who participates in a contractor-employer relationship with a legal entity.

  11. Someone employed by a private company who provides a service to an adult or juvenile doc facility on a reoccurring basis where they may have contact with an inmate or juvenile. co-payment- payments made toward one bill from more than one party. correctional officer (co)- a well-trained professional who supervises inmates in a prison setting. corrections review team (crt)- a group of doc staff selected to participate in the review of a respective doc unit.

  12. Подрядчик, компания-подрядчик. предприниматель или фир- ма, выполняющие определенные виды работ (сейсмическая раз- ведка, бурение скважин, прокладка трубопровода и т.п.) на усло- виях подряда (в рамках подрядного контракта).

  13. A generic term used to describe a company, consultant, partnership or individual supplying works, goods or services to network rail

  14. A contractor is an individual who is hired to perform specific tasks for an organization with the understanding that the person will not be a permanent employee.


Specification, английский
  1. Document that prescribes the requirements with the product, process or service has to conform (5)

  2. Техническое требование [условие]; спецификация

  3. Спецификация, перечень

  4. Описание изобретения

  5. A written document describing in detail the scope of work, materials to be used, method of installation, and quality of workmanship for a parcel of work to be placed under contract; usually utilized in conjunction with working (contract) drawings in building construction.

  6. N конкретизация, сужение; спецификация; идентификация feature ~ идентификация признаков specified a заданный, указанный; идентифици- рованный feature specifier n спецификатор specifying a конкретизирующий article spectrographic a спектрографический analysis

  7. Спецификация документ, в котором указаны описание и требования к препарату.

  8. Спецификация, технические требования

  9. A set of conditions and requirements, of specific and limited application, that provides a detailed description of a procedure, process, material, product, or service for use primarily in procurement and manufacturing. standards may be referenced or included in a specification. (eipsc) soecification

  10. In information processing, a description of the data records, programs, and procedures involved in a particular task.

  11. A written description of the claimed invention and the manner and process of making and using the claimed invention. the specification is required to be in such full, clear, concise, and exact terms as to enable any person skilled in the art or science to which the invention or discovery appertains, or with which it is most nearly connected, to make and use the claimed invention. the specification shall conclude with one or more claims particularly pointing out and distinctly claiming the subject matter which the inventor or a joint inventor regards as the invention.

  12. Document that describes the invention and sets out the scope of protection. includes the description, claims and any drawings.

  13. A written description of the invention and the manner and process of making and using the same.

  14. Set of instructions or standards invoked by a specific customer to govern the results or performance of a specific set of tasks or products.

  15. Set of instructions or standards invoked to govern the properties, results or performance of a specific set of tasks or products.4-6

  16. Set of instructions or standards invoked to govern the properties, results, or performance of a specific set of tasks or products. compare code; recommended practice; standard.

  17. Set of instructions or standards invoked to govern the properties, results, or performance of a specific set of tasks or products. compare code; standard (iesna 1984).

  18. Set of instructions or standards invoked to govern the results or performance of a specific set of tasks or products.5,6 388 magnetic testing

  19. Set of instructions or standards invoked by a specific customer to govern the results or performance of a specific set of tasks or products.10

  20. Спецификация


Stewardship, английский
    An ethic that embodies responsible planning and management of resources. the concept of stewardship has been applied in diverse realms, including with respect to environment, economics, health, property, information, and religion and is linked to the concept of sustainability.


Infrastructure, французский
    See railway civil infrastructure; electrical infrastructure; signalling and telecommunications infrastructure.


Performance, английский
  1. Показатель деятельности. степень эффективности деятельности. производительность.

  2. (технические или летные) характеристики

  3. A way in which something works  the doctors are not satisfied with the performance of the transplanted heart.

  4. N 1 действие; актив- ность; 2 употребление (н. хомский, см. тж. competence 2) linguistic ~ употребление языка, языковая активность (н. хомский, см. тж. linguistic competence) 1 стихотворный размер. 2 обозначающий действие, уже законченное по отношению к данному. performative a перформативный | n тра пер- форматив3 verb

  5. Эксплуатационные качества, ходовые качества

  6. Exhibition of gaits or other required routines.

  7. Microsoft edge developer tool to profile a web page frame rate. this tool helps you see what is happening behind the scenes when your pages are slowing down.

  8. The degree to which a product or service executes its specified function.

  9. Результаты деятельности

  10. A term contrasted with competence which refers to the speaker`s actual language production.


Safety risk assessment, английский
    A risk study for a specific safety issue identified within the risk log.


Operationally equivalent, английский
    A replacement item which is functionally identical to the item it replaces, albeit with physical or cosmetic differences.