Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Wheel slide

Глоссарий в железнодорожной технике
    Synonymous with skidding and usually caused by over braking during poor adhesive conditions. it is a common cause of wheel damage, as it produces a flat spot (called a "flat") on the wheel where the skid occurred. severe flats have been known to derail a train. modern rolling stock is equipped with various systems to assist with the elimination of wheel slide. these include load control, automatic brake "dumping" if a slide is detected, cosmetic rail applications like sandite to improve adhesion and attention to maintenance of correct mechanical brake settings. see also the brakes page.




Slide, английский
  1. A positive image on a transparent film base, used for projection viewing, printing, or photomechanical reproduction.

  2. A piece of glass, on which a tissue sample is placed, to be examined under a microscope  verb to move along smoothly  the plunger slides up and down the syringe. (note: sliding – slid)

  3. Ползун, каретка

  4. Стапель

  5. That part of a gun mount that supports the weapon and allows it to move.

  6. A trough used to guide and to support rods in a tripod when drilling an angle hole. also called rod slide.

  7. As used by churn drillers, a fault plane or opening encountered in a hole that deflects the bit and/or drill hole.


Slide, английский

Slide (slid, slid), английский

Slide assembly, английский
    Подвижный узел (станка); подвижный рабочий орган


Slide bar assy, английский
    Узел скользящих контактов


Slide coupling, английский

Slide down, английский
    To place a finger on the screen, move the finger down, and then take the finger off of the screen to power off the phone.


Slide feed unit, английский

Slide file, английский
    Файл, содержащий растровое изображение или "снимок" экрана графического монитора. слайды можно использовать в autodesk animator pro. файлам слайдов присваивается расширение .sid.


Slide gate, английский

Slide gesture, английский
    A gesture represented by placing a finger on the screen, moving the finger in one or more directions, and then taking the finger off the screen.


Slide library, английский
  1. A folder where a collection of powerpoint slides is shared.

  2. Набор файлов слайдов, скомпилированных для последующего просмотра и хранения. файлы библиотек слайдов имеют расширение .sib и создаются с помощью утилиты slidelib.exe.


Slide master, английский
    The slide that stores information about the design template applied, including font styles, placeholder sizes and positions, background design, and color schemes.


Slide milling head, английский

Slide mount, английский

Slide navigator, английский
    A feature that enables the user to visually browse for and navigate to other slides without leaving slide show view.


Slide pile, английский
    A pile which is driven into the earth on a hillside to consolidate the soil to prevent its sliding down the slope.


Slide plates, английский

Slide preservation chain, английский

Slide rail, английский

Slide rock, английский

Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Elimination, английский
  1. Устранение; исключение

  2. The removal of waste matter from the body

  3. Элиминация. процесс удаления вещества из организма, который состоит из биотрансформации (см. biotransformation) и экскреции (см. excretion). встречающийся термин: выведение. elimination half-life: период полувыведения. время, в течение которого концентрация соединения в биологической среде снижается на 50%. обозначается как т1/2. синоним: half-life.

  4. Устранение, удаление ~ of staining from concrete удаление пятен с бетона ~ of unsightly graffiti удаление (со стен домов и помещений) непристойных надписей и рисунков

  5. Disqualification from placings because of an infraction of a specifically stated rule, such as a fall, going off pattern, etc.; a process of selecting semifinalists from a very large number of riders.


Maintenance, английский
  1. Entretien

  2. Техническое обслуживание (и текущий ремонт)

  3. Техническое обслуживание

  4. Поддержание; обслуживание; уход за оборудованием; техническое обслуживание и ремонт

  5. Профилактическое техническое обслуживание, обслуживание связанное с испытаниями, осмо- профилактика трами, чисткой, наладкой, регу-

  6. Regular servicing of all system components by the manufacturer

  7. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабо-чем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  8. The process of taking measures to ensure that a hardware, software, or database system is functioning properly and is up to date.

  9. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабочем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  10. Appropriate ongoing adjustments to security holder records.

  11. Ведение (счета)

  12. It`s tempting to take "maintain" and just attach the suffix "ance." there`s a "ten" in there instead of a "tain." just memorize this sentence: "i have to do it ten times for proper maintenance."


Mechanical, английский

Nose suspended motor, английский
    System for mounting an electric traction motor in bogie. one end of the motor is attached to the axle it drives by two suspension bearings, while the other end is hung off the bogie transom plate at a single point by a bracket.


Flange greasing, английский
    Synonymous with flange lubrication.