Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Визуальное представление

Глоссарий по визуальному контролю и осмотру


    Visual performance, английский
    1. Quantitative assessment of the performance of a visual task, taking into consideration speed and accuracy.2,6

    2. Quantitative assessment of the performance of a visual task, taking into consideration speed and accuracy (iesna 1984).

    3. Quantitative assessment of the performance of a visual test, taking into consideration speed and accuracy.3




    Визуальная задача, русский

    Визуальная звездная величина, русский
      (mn) , звездная величина, определяемая прямым наблюдением и отвечающая спектральной чувствительности человеческого глаза (максимум чувствительности приходится на длину волны 0,55 мкм).


    Визуальная оценка, русский

    Визуальная поэзия, русский
      , вид искусства, соединяющий в себе словесное и зрительное творчество - стихотворения, чьи строки образуют декоративные или наделенные эмблематическим смыслом фигуры и знаки. среди характерных примеров - искусство поэтической каллиграфии (в особенности в мусульманских, а также дальневосточных культурах), где неразличимо связаны узор и смысл; визуальная поэзия эпох маньеризма и барокко. такого рода, нередко нарочито "заумными" вербально-визуальными опытами, увлекались также представители футуризма и дадаизма, тем самым обновляя современный полиграфический дизайн; особую тенденцию визуальная поэзия составляет и в постмодернизме.


    Визуальная эффективность, русский

    Визуальная юстировка, визуальная регулировка, русский

    Визуальное восприятие, русский

    Визуальное воспроизведение; визуальное представление; отображение (информации); визуализация; вывод на экран;, русский

    Визуальное выделение;, русский

    Визуальное выявление индикаторного следа, русский
      Совокупность зрительных приемов обнаружения, в том числе с применением оптических или фотографических средств, оператором видимого индикаторного следа несплошности, выявленной люминесцентным, цветным или люминесцентно-цветным способом.


    Визуальное качество, английский

    Визуальное качество, русский
      Качество потока сжатого видео при его декодировании и отображении на экране монитора, телевизора и т.д.


    Визуальное наблюдение, русский

    Визуальное обнаружение, русский
      Обнаружение индикаторных рисунков дефектов органами зрения человека без учета численных значений их размеров и контраста.


    Визуальные, русский

    Визуальные метеорологические условия, русский

    Визуальные мишени для одновременного восприятия, русский

    Визуальные мишени для слияния, русский

    Визуальные мишени для стереоскопического (бинокулярного) зрения, русский

    Визуальный, русский
    1. Имеющий отношение к органам зрения.

    2. (от лат . visualis - зрительный), видимый. визуальные наблюдения - производимые невооруженным глазом или с помощью оптического прибора (напр., телескопа).

    3. (от лат. visualis зрительный) – видимый, наблюдаемый простым глазом; память и фантазия являются визуальными, если они воспроизводят по преимуществу то, что доступно зрению.


    Визуальный фиолетовый, русский

    Визуальное восприятие, русский