Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Травить трещину

Глоссарий по визуальному контролю и осмотру


    Etch crack, английский
      Shallow crack in hardened steel containing high residual surface stresses, produced in an embrittling acid environment.2,5




    Травильный, русский

    Травить, русский
    1. Травить , нападать

    2. Выпускать, ослаблять трос или снасть.


    Травить, вытравить, русский
      Здесь: ослаблять, перепускать снасть.


    Травить, вытравливать, русский

    Трещин, русский

    Трещина, русский
    1. Трещина , отверстие

    2. (1) вид хрупкого разрушения, характеризуемый острым концом и высоким отношением длины к ширине первоначального смещения. (2) линия разрушения без полного разделения на части.


    Трещина - скол, русский
      Трещина - скол (дефект свар- ного шва)


    Трещина в корне шва, русский
      Трещина в сварном шве или в зоне термического влияния корня сварного шва.


    Трещина в кровле, русский

    Трещина в породе, русский

    Трещина горячая, русский

    Трещина копыта, русский
      (лат. ungula копы256


    Трещина кости, русский
      (лат. fissura трещина, os, ossis кость) — неполное нарушение целости кости. т. к. бывают косые, продольные, винтообразные; одиночные и множественные.


    Трещина кратера, русский
      Трещина в кратере валика сварного шва.


    Трещина отдельности растяжения, русский

    Трещина сварного соединения, русский
      Дефект сварного соединения в виде разрыва в сварном шве и или) прилегающих к нему зонах [9].


    Трещина сдвига, русский

    Трещина, волосная, русский

    Трещина, образовавшаяся при повторном нагреве сварного шва, русский
      Трещина, образовавшаяся при повторном нагреве сварного шва


    Трещина, щель, порок, русский

    Эвтектическая жидкость, русский

    Эквивалентное сферическое освещение, русский