Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Conditional commitment

Глоссарий в сфере недвижимости и ипотеки


    Условное обязательство, русский
      Потенциальное обязательство, которое может стать реальным, если произойдет определенное событие (будет проигран судебный процесс, опротестован дисконтированный вексель и т.п.).




    Commitment, испанский
      1. the action of sending a person to a prison or mental institution. 2


    Commitment, английский
    1. An act of legally making someone enter a mental health facility

    2. Обязательство; приверженность; поддержка официально данное обещание, обычно закрепляемое в письменной форме, предусматривающее безусловное выполнение (например, ранее принятого и непогашенного обязательства (continuing commitment)), а также поддержку принципов (commitment to the principles).

    3. Затраты; капиталовложения; обязательства

    4. A commitment to a fund is the total agreed capital a manager can draw down from an investor, during the commitment period, with a specified notice as outlined in the constituent fund documentation.

    5. A promise or obligation to perform an activity in the future.

    6. The memory manager’s current systemwide total of memory pages that have been committed to either physical memory or a page file.

    7. Describes a trader`s obligation to accept or make delivery on a futures contract. related: open interest.

    8. An agreement to perform a particular activity at a certain time in the future under certain circumstances/

    9. Передача законопроекта в комиссию (принудительное) помещение в психиатрическую больницу

    10. Взятое обязательство


    Commitment accounting, английский
      A practice of recording the financial consequences of budget fund reservation accounting events in pre-encumbrance and encumbrance journal accounts for financial and management reporting and analysis.


    Commitment charge, английский
      Комиссия за обязательство


    Commitment commission, английский
      Комиссия за обязательство


    Commitment fee, английский
    1. An annual percentage fee payable to a bank on the undrawn portion of a committed loan facility. typically paid quarterly in arrears.

    2. Комиссия за обязательство


    Commitment fees, английский
      A commitment fee is a charge to investors on undrawn committed capital for the duration of the commitment period. this is seen to be part of the fund management fee.


    Commitment letter, английский
      Обязательство (банка, кредитора) предоставить средства


    Commitment memorandum, английский
      Меморандум об обязательствах


    Commitment order, английский
      A court order that says a person must be kept in custody, usually in a jail or mental institution


    Commitment period, английский
    1. The commitment period is the period of time after the first closing during which an investor is obliged to contribute capital upon receiving a drawdown notice from the manager

    2. Срок действия обязательства (на освоение кредита)


    Commitment rate, английский
      Объем ассигнований


    Commitment to a country, английский
      Готовность работать в стране


    Commitment to calls, английский
      Обязательство по требованиям


    Commitment to good corporate governance principles, английский

    Commitment to open standards, английский
      Приверженность открытым стандартам


    Commitment unit, английский
      Единичный рабочий интервал


    Commitment, concurrence and recovery protocol;, русский

    Commitments, английский
      Тарифные обязательства (уступки) юридические связывающие меры, предписанные данной стране по одному из соглашений в рамках вто


    Conditional, английский
    1. Условный

    2. A условный | n 1 усло- вие2; 2 грм. а) условное наклонение (син. ~ mood), б) условная связь (син. ~ conjunction); 3 лог. условное высказывание mood, sentence

    3. In probabilistic expert systems, a collection of conditional distributions for the same group of variables (referred to as the head) over all of the states of a conditioning set of variables (referred to as the tail). the conditional distribution of height and weight for various mutually exclusive groupings of age and sex would be a conditional, with height and weight as the head variables and age and sex the tail variables. see also: slice.

    4. A control structure such as an if-statement or case-statement that conditionally executes a block of code


    Conditional (adj), английский
      Of, pertaining to, or characteristic of an action or operation that takes place based on whether or not a certain condition is true.


    Успенский сбор, русский

    Условное вознаграждение, русский