Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Парадигма

  1. (от греч. paradeigma пример, образец) термин в философии науки т. куна, под которым он понимает фундаментальное знание, связанную с этим знанием методологию, а также ценностные установки, принятые научным сообществом и делающие возможным существование нау

  2. Система основных научных достижений – теорий, методов, – по образцу коих организуется исследовательская практика ученых в данной области знаний (дисциплине) в определенный исторический период. понятие ввел американский историк т. кун, выделивший различные

  3. Бала

  4. Совокупность познавательных принципов и приемов отображения политической реальности.

  5. Система основных научных достижений – теорий, методов, – по образцу коих организуется исследовательская практика ученых в данной области знаний (дисциплине) в определенный исторический период. понятие ввел американский историк т. кун, выделивший различные этапы в развитии научной дисциплины:

  6. 1) в лингвистике п называют некие типичные совокупности языковых единиц, различающиеся между собой, но связанные как члены одного ряда, напр, это может быть совокупность всех возможных форм одного слова, еще совокупность изменений форм слов одной час

  7. (греч. paradeigma пример, образец) – 1) понятие, используемое в философии для характеристики взаимоотношений духовного и реального мира. платон усматривал в идеях реально существующие прообразы вещей, обладающие подлинным существованием: демиург создает все существующее, рассматривая неизменно сущее как первообраз («тимей»). согласно шеллингу и гегелю, духовный, идеальный прообраз определяет принципы упорядочивания и рациональной организации природных тел; 2) совокупность предпосылок, определяющих конкретное научное исследование (знание) и признанных на данном этапе. понятие «парадигма» в философии науки введено позитивистом г.бергманом и было широко распространено амер. физиком т. куном для обозначения ведущих представителей и методов получения новых данных в периоды экстенсивного развития знания. часто заменяется понятием "картина мира".

  8. (от греч . paradeigma - пример, образец), в философии, социологии - исходная концептуальная схема, модель постановки проблем и их решения, методов исследования, господствующих в течение определенного исторического периода в научном сообществе. смена парадигм представляет собой научную революцию.

  9. Типичный пример, образ мысли или концепция, общий взгляд на проблемы, с которыми обычно работают ученые. парадигма может диктовать приемлемую форму объяснения, однако с изменением научного знания парадигмы могут меняться1. во многих случаях термин используется расплывчато и неопределенно. 1 kuhn t. the structure of scientific revolutions. chicago: university of chicago press, 1962.

  10. Одна из форм организации научного знания – выступает в двух смыслах: как пример из истории, в том числе истории той или иной науки, взятый для обоснования, сравнения; и как концепция, теория или модель постановки проблем, принятая в качестве образца решения исследовательских задач. [70].


Paradigma, musterbeispiel, немецкий

Paradigm, английский
  1. Парадигма

  2. N 1 лнгв. парадигма (см. тж. syntagm); 2 филос. парадигма (т. кун ) accentual ~ акцентная парадигма complex ~ сложная парадигма compound ~ составная парадигма simple ~ простая парадигма sentence-based ~ синтаксоцентрическая (фра- зоцентрическая) парадигма

  3. Пример; образец; парадигма

  4. A point of view or means of approaching problems. particular tools can be good for one paradigm but not for another.

  5. The pattern underlying the process of constructing theories and explanations and thereby affecting the form of the body of knowledge within a social domain, e.g., within 18th century science. paradigms carry their own source of justification and are therefore less obviously related to or challenged by empirical evidence. kuhn describes the history of science as a succession of paradigms, transitions resulting not only from the emergence of empirical phenomena an existing paradigm is unable to explain but also from socio-political interests within the scientific community.




Существование, русский
  1. Существование , бытие, жизнь , вести жалкое существование, влачить жалкое существование, кончить земное существование, отравлять существование

  2. – см. экзистенция.

  3. ,1) в истории философии - понятие, обозначавшее наличное бытие вещи, которое, в отличие от сущности, постигается не мышлением, но опытом.2) центральная категория экзистенциализма.


Определенный, русский
    Определенный, известный, данный, назначенный, урочный. ср. известный. , известный


Исторический, русский

Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Paradigma, musterbeispiel, немецкий

Paradigma, немецкий