Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Manual zero

Глоссарий по тестированию
    Control on a test instrument that allows the user to zero the instrument panel meter.




Manual, английский
  1. Руководство (документ); ручной

  2. An exposure "mode" where the exposure system recommends a setting that is then made by the photographer by selecting aperture and shutter speeds manually. the booklet one doesn`t read before using a piece of equipment.

  3. A ручной, мануальный (ант. automatic) disambiguation

  4. Руководство; учебное пособие

  5. Инструкция


Manual, английский

Manual (adj), английский
    Pertaining to a process that is performed by a person, rather than automated.


Manual action, английский
    Google’s term for a penalty. google will take manual action on a website after a human reviewer (i.e., a google employee) manually reviews a website to confirm whether it has failed to comply with google’s webmaster guidelines. penalized websites can either be demoted or removed entirely from search results. manual actions can be assessed to the entire website or just certain webpages.


Manual alarm call, английский

Manual alarm call point, английский

Manual angle tracking capability (system), английский
    Система ручного углового сопровождения целей «мэнтрек»


Manual answering, английский

Manual arc welding set, английский

Manual arc welding simulation, английский

Manual backup, английский

Manual batcher, английский
    A batcher equipped with gates or valves which are operated manually.


Manual bilge pump, английский
    Ручная трюмная помпа


Manual block working, английский
    A method of special working which ensures sole occupancy by manually maintaining the block behind a rail traffic movement.


Manual brake system, английский
    Mechanical or hydraulic brake system in which driver effort is unassisted by servo,


Manual caching, английский
    A method of manually designating network files and folders so they are stored on a user’s hard disk and accessible when the user is not connected to the network.


Manual call, английский
    Ручной вызов


Manual call point, английский
    A british term for fire alarm box.


Manual charge calculation, английский
    Расчет шихты вручную


Manual cleaning, английский

Manual closing, английский

Instrument, английский
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент


Mass spectrometer leak detector, английский
    Mass spectrometer with design factors optimized to produce an instrument that has high sensitivity to a single tracer gas. mass-to-charge ratio: ratio of mass (kilogram) to electrical charge (coulomb) of a molecule, or the atomic mass of the molecule divided by the atomic charge of the molecule (o’hanlon 1989).


Lux meter, английский
    Device used to measure illuminance. see also photometer. m