Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bubble leak testing

Глоссарий по тестированию
    Positive pressure test where leakage is indicated by formation of bubbles in the solution film by escaping gas. methods include immersion, vacuum box, and bubble solution tests. c




Burn through, английский
    In welding, coalescence of metal protruding beyond the root of the weld. sometimes called icicles. burnt-in sand: in manufacturing, discontinuity consisting of mixture of sand and metal cohering to surface of casting.


Brinell hardness testing, английский
  1. Evaluation method for determining the hardness of a material by forcing a hard steel or carbide ball of specified diameter (often 10 mm) into it under a specified load. the diameter of the indent is measured, and the result is reported as the material’s brinell hardness number. compare rockwell hardness testing.

  2. Evaluation technique for determining the hardness of a material by forcing a tungsten carbide ball of specified diameter (often 10 mm) into it under a specified load. the diameter of the indent is measured and the result is reported as the material’s brinell hardness number with tungsten carbide (hbw; as “w” is the chemical symbol for tungsten). previously a hardened steel ball indenter was used. compare rockwell hardness testing.