Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Visual task

Глоссарий по визуальному контролю и осмотру
  1. Appearance and immediate background of those details and objects that must be seen for the performance of a given activity. the term visual task is a misnomer because it refers to the visual display itself and not the task of extracting information from it. see visual field.

  2. Appearance and immediate background of those details and objects that must be seen for the performance of a given activity. the term visual task is a misnomer because it refers to the visual display itself and not the task of extracting information from it. visual testing (vt): method of nondestructive testing using electromagnetic radiation at visible frequencies.

  3. Appearance and immediate background of those details and objects that must be seen for the performance of a given activity. the term visual task is a misnomer because it refers to the visual display itself and not the task of extracting information from it.3 volt (v): measurement unit of electric potential.4 w water, break free: rinse water, having the ability to cover an entire surface in an unbroken film.3


Визуальная задача, русский



Task, английский
  1. True airspeed in knots

  2. N задание lexical decision ~ псхлнгв. задание на принятие решения о понимании значения слова

  3. Заявка в смо cm.также preempted task


Task, английский

Task allocation, английский
    A system in which patient care is divided into tasks which are given to different nurses with specific skills


Task area, английский
    A grouping of related tasks in dpm administrator console. the console has five task areas: monitoring, protection, recovery, reporting, and management.


Task board, английский
    In its most basic form, a task board can be drawn on a whiteboard or even a section of wall. using electrical tape or a dry erase pen, the board is divided into three columns labeled to do’


Task calendar, английский
    The base calendar that you can apply to individual tasks to control their scheduling, usually independent of the project calendar or any assigned resources’ calendars. by default, all tasks use the project calendar.


Task chain, английский
    A sequence of tasks that are defined in a job template so that tasks act on the output of preceding tasks in a workflow.


Task change proposal, английский
    Предложение по изменению основной задачи


Task completion date, английский
    Дата выполнения задачи


Task control block, английский

Task database, английский

Task delegation, английский
    The process of one team member assigning a task to another team member in project server. when a task is delegated to another team member, that team member actually does the work on the task.


Task dependency, английский
    A relationship between two linked tasks; linked by a dependency between their finish and start dates. there are four kinds of task dependencies: finish-tostart [fs], start-to-start [ss], finish-to-finish [ff], and start-to-finish [sf].


Task description, английский
    Описание основной задачи


Task directive, английский
    Указание основной задачи


Task equipment analysis, английский
    Анализ оборудования для выполнения основной задали


Task for forecast, английский

Task force, английский
  1. Temporary naval organisations composed of particular ships, aircraft, submarines, military land forces, or shore service units, assigned to fulfill certain missions. seemingly drawn originally from royal navy heritage, the emphasis is placed on the individual commander of the unit, and references to `ctf` are common for "commander task force".

  2. Оперативная группа


Task force (char, английский

Task force air defense, английский
    Пво оперативной группы войск


Task form, английский
    A narrow and long form that appears in the task pane, which is used to view and edit related data for lookups.


Appearance, английский
  1. Manifestation of the nature of objects and materials through visual attributes such as size, shape, color, texture, glossiness, transparency, opacity, etc.

  2. Going to court. or a legal paper that says you will participate in the court process

  3. The first making of a land-fall: formerly astronomically used for phenomenon and phase. the day of an officer`s first joining a ship after his being appointed.

  4. Внешний вид ~ of finished concrete внешний вид отделанной бетонной поверхности ~ of fracture вид излома, форма излома ~ of naturally weathered surface внешний вид выветренной поверхности

  5. Изменение внешнего вида (конструкции); ~ in sign перемена знака (напр, силы); ~s in the work изменения проекта (в стадии строительства по решению заказчика) air ~ воздухообмен (по наружному воздуху) air ~s per hour кратность воздухообмена (по наружному воздуху)

  6. Явка (в суд)


Background, английский
  1. Фон

  2. The surface area against which the pattern is contrasted. the surface area of

  3. The portion of a scene that sits behind the main, foreground subject. the background can be made sharp or unsharp through the use of selective focusing techniques and depth of field manipulation.

  4. A фоновый; внеязыко- вой knowledge

  5. Sound or noise that interferes with radio or sonar reception.

  6. Фон, задний план о ~ for

  7. A page that you can assign to another page to create multiple layers in a drawing.

  8. In a graphical user interface such as windows, a pattern or picture in the screen background that can be chosen by the user.

  9. The area on a card that allows a user to make the card’s image a background when clicked on.

  10. The area that appears behind the tiles on the start screen.

  11. The color or image that appears behind the content of a visual element, for example, behind the text that is displayed in a textbox control or on your graphical user interface.

  12. The image that appears in the conversation window.

  13. The picture that appears in the photos hub.

  14. Formations on or signals from a test object that constitute the background to a discontinuity. the higher the level of background noise, the more difficult it is to distinguish a discontinuity. background signals may arise from visual, acoustic, chemical, electrical, or radiation sources that the sensor responds to. see also sensitivity; signal-to-noise ratio.

  15. Formations on or signals from a test object that constitutes the background to a discontinuity. the higher the level of background noise, the more difficult it is to distinguish a discontinuity. background signals may arise from visual, acoustic, chemical, electrical or radiation sources that the sensor responds to. see also neural acuity; sensitivity; signal-to-noise ratio.

  16. Formations on, or signals from, a test object that constitute the background to a discontinuity. the higher the level of background noise, the more difficult it is to distinguish a discontinuity. see also background fluorescence; neural acuity; sensitivity; signal-to-noise ratio. glossary b 491

  17. In magnetic particle testing, the appearance or brightness of the surrounding area acting to reduce the contrast of an indication. (2) nonrelevant signal that tends to interfere with the normal reception or interpretation of the target being sought.


Performance, английский
  1. Показатель деятельности. степень эффективности деятельности. производительность.

  2. (технические или летные) характеристики

  3. A way in which something works  the doctors are not satisfied with the performance of the transplanted heart.

  4. N 1 действие; актив- ность; 2 употребление (н. хомский, см. тж. competence 2) linguistic ~ употребление языка, языковая активность (н. хомский, см. тж. linguistic competence) 1 стихотворный размер. 2 обозначающий действие, уже законченное по отношению к данному. performative a перформативный | n тра пер- форматив3 verb

  5. Эксплуатационные качества, ходовые качества

  6. Exhibition of gaits or other required routines.

  7. Microsoft edge developer tool to profile a web page frame rate. this tool helps you see what is happening behind the scenes when your pages are slowing down.

  8. The degree to which a product or service executes its specified function.

  9. Результаты деятельности

  10. A term contrasted with competence which refers to the speaker`s actual language production.


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Nondestructive, английский
  1. Неразрушающий

  2. Неразрушающий (об испытаниях и т.п.)


Electromagnetic, английский

Voids, английский
  1. Hollow spots, depressions or cavities. see also discontinuity. volt (v): measurement unit of electric potential.4 vt: visual testing. w

  2. Hollow spots, depressions, or cavities. see also discontinuity; pore; porosity. glossary w 517 w


Visual purple, английский
    Chromoprotein called rhodopsin, the photosensitive pigment of rod vision. the mechanism of converting light energy into nerve impulses is a photochemical process in the retina. chromoprotein is transformed by the action of radiant energy into a succession of products, finally yielding the protein called opsin plus the carotenoid known as retinene.