Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Visual perception

Глоссарий по визуальному контролю и осмотру
  1. Interpretation of impressions transmitted from the retina to the brain in terms of information about a physical world displayed before the eye. visual perception involves any one or more

  2. Interpretation of impressions transmitted from the retina to the brain in terms of information about a physical world displayed before the eye. visual perception involves any


Визуальное восприятие, русский



Percept, английский
    Объект восприятия


Perceptal facilities, английский
    Перцепционные возможности; способности к восприятию


Perceptibilis [e], латинский

Perceptible, английский
    A воспринимаемый (ант. non-perceptible)


Perceptio, латинский

Perceptio, onis, f, латинский

Perception, английский
  1. Percepción

  2. An impression formed in the brain as a result of information about the outside world which is passed back by the senses

  3. Восприятие

  4. N когн. восприятие sound ~ восприятие звука speech ~ восприятие речи underlying structure of auditory-visual smth. ~ by smb. механизм восприятия чего-л. кем-л.

  5. Alternatively, (1) an observer`s awareness or appreciation of objects, processes or situations in his environment mediated through his sensory organs, and (2) an observer`s descriptions, hypotheses or constructs of the world of which he becomes thereby a part.

  6. The process of acquiring, interpreting, selecting and organizing relevant information from our senses.


Perception, французский
  1. Processus mental qui consiste en l'intégration des sensations en percepts d'objets et l'utilisation de ces percepts pour comprendre le monde. plus simplement, on peut définir la perception comme l'interprétation des stimuli sens

  2. Processus d`acquisition, d`interprétation, de sélection et d`organisation des informations pertinentes provenant de nos sens.


Perception, шведский
    Mottagande av all information som når våra sinnen (ögon, näsa, öron, etc.).


Perception du risque, французский
    Façon dont une partie concernée perçoit un risque, sur la base d’un ensemble de valeurs ou de préoccupations.


Perception video recorder;, русский

Perceptive deafness, английский
    Same as sensorineural deafness


Perceptron, английский
  1. Перцептрон (обучаемый распознающий робот)

  2. A simple pattern recognition device that was the precursor of modern neural nets. the original perceptron took a weighted sum of a set of inputs, added a constant "bias" or "offset" and returned a zero or one, depending on whether or not the sum was above or below a threshold. perceptron-type circuits underlie modern neural nets.

  3. A mechanical device developed in the 1950`s by rosenblatt for deciding (->decision) among, and to a limited degree for the recognition and learning of patterns which are defined by relations among a multitude of stimuli in its input. performance


Perceptron algorithm, английский
    An algorithm for determining the weights vector in a perceptron model.


Perceptual, английский
    A когн. перцептивный, связанный с восприятием, относящийся к восприятию characteristic, filter, model, phone, position, segment, syllable percurssor n производитель удара


Perceptual intent, английский

Perceptual mapping, английский
    Технология графического (на специальной "карте") отображения имиджевых характеристик марок. название метода пришло из психологии и очень хорошо соответствует сути метода. на такой "карте восприятия" ясно видно, как респонденты ассоциируют в своем сознании различные торговые марки и их имидж.


Perceptual positions, английский
    First position is where you are looking out of your own eyes, listening with your own ears, and feeling your own feelings, and hence grounded in your own body. second position is where you stand in the shoes of another person (or object) and look out of their eyes, listen with their ears, and feel their emotions. second position is also known as empathy. third position is actually second position with a space outside of your body from where you are able to observe both yourself and another person/s or object/s.


Perceptual positions. perspectives, английский
    The three main ones are first, our own; second, that of another person; and third, that of an objective ‘fly on the wall’.


Perceptual uniform, английский

Perceptually-controlled motion, английский
    Движение. управляемое системой очувствления


Interpretation, немецкий

Impressions, английский
    The number of times an advertisement has been served. these are not necessarily unique, as the same ad could serve the same user 20 times.


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Visual performance, английский
  1. Quantitative assessment of the performance of a visual task, taking into consideration speed and accuracy.2,6

  2. Quantitative assessment of the performance of a visual task, taking into consideration speed and accuracy (iesna 1984).

  3. Quantitative assessment of the performance of a visual test, taking into consideration speed and accuracy.3


Visual efficiency, английский
  1. Reliability of a visual system. the term visual efficiency uses 20/20 near vision acuity as a baseline in the united states for 100 percent visual efficiency. 321

  2. Reliability of a visual system. the term visual efficiency uses 20/20 near vision acuity as a baseline in the united states for 100 percent visual efficiency.

  3. Reliability of a visual system. the term visual efficiency uses 20/20 near vision acuity as a baseline in the united states for 100 percent visual efficiency.3