Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Eutectic liquid

Глоссарий по визуальному контролю и осмотру
  1. Liquid metal having a proportion of metals such that two or more solid phases form at the same temperature during cooling.

  2. Liquid having a proportion of metals such that two or more solid phases form at the same temperature during cooling.1


Эвтектическая жидкость, русский



Eutectic, английский

Eutectic alloy, английский
    The composition in a binary alloy system that melts at the lowest temperature. more than one eutectic composition may occur in a given alloy system consisting of more than two metals.


Eutectic arrest, английский
    Эвтектическая площадка (площадка на кривой охлаждения или нагревания при образовании эвтектики, соответствующая временному интервалу, при котором тепло превращения выделяется из жидкой фазы к двум или более сопряженным фазам или наоборот)


Eutectic carbide, английский

Eutectic composite, английский
    Направленно кристаллизованный эвтектический сплав


Eutectic equilibrium, английский
    Эвтектическое равновесие (об-


Eutectic freezing, английский
    Эвтектическое вымораживание (при опреснении морской воды вымораживанием)


Eutectic freezing period, английский
    Длительность эвтектической кристаллизации


Eutectic grain colony, английский
    Эвтектическая колония зерен (затвердевающая при постоянной температуре)


Eutectic melting, английский
    Melting of localized micro areas whose composition corresponds to that of the eutectic in the system.


Eutectic point, английский
  1. Эвтектическая точка (равнове- оие жидкой фазы определенного химического состава о двумя или более твердыми фазами; наименьшая температура плавления сплавов в этой системе)

  2. Temperature and proportion of metals at which two or more phases of a eutectic liquid form. compare eutectoid.

  3. Temperature and proportion of metals at which two or more phases of a eutectic liquid form. compare eutectoid.1


Eutectic ratio, английский

Eutectic temperature, английский

Eutectic texture, английский

Liquid, английский
  1. Any substance that flows readily or changes in response to the smallest influence. more generally, any substance in which the force required to produce a deformation depends on the rate of deformation rather than on the magnitude of the deformation.

  2. Жидкость; жидкий

  3. Oxygen, two жидкий кислород

  4. A фон. плавный3 consonant

  5. Жидкость

  6. Жидкий; ликвидный, быстро реализуемый

  7. Жидкий


Liquid, английский

Liquid - manure pit, английский

Liquid acid, английский

Liquid additive proportioning tank, английский

Liquid additive storage tanks, английский
    Резервуары для хранения жидких добавок


Proportion, английский
  1. A quantity of something, especially as compared to the whole  a high proportion of cancers can be treated by surgery.  the proportion of outpatients to inpatients is increasing. ‘…the target cells for adult myeloid leukaemia are located in the bone marrow, and there is now evidence that a substantial proportion of childhood leukaemias also arise in the bone marrow’ [british medical journal]

  2. Доля; отношение; пропорция prospective (cohort) study

  3. Доля; отношение; пропорция

  4. In naval architecture, the length, breadth, and height of a vessel, having a due consideration to her rate, and the object she is intended for.

  5. Пропорция; состав (смеси и т.п.); пропорциональная часть || составлять, дозировать


Temperature, английский
  1. Température

  2. Dry-bulb - temperature of air as indicated by a standard thermometer.

  3. An expression of thermal energy density. how hot or cold an object is.

  4. The measure of the intensity of heat that a substance possesses.

  5. Температура

  6. Температура тмр test methods and procedures методы проведения испытаний и последовательность их проведения тмр theodolite measuring point кинотеодолитная станция

  7. Temperatura, fiebre

  8. The condition attained when the wetted wick of a wet-bulb thermometer has reached a stable and constant temperature when exposed to moving air in excess of 900 ft (274.3 m) per minute.

  9. 1. the heat of the body or of the surrounding air, measured in degrees  the doctor asked the nurse what the patient’s temperature was.  his temperature was slightly above normal.  the thermometer showed a temperature of 99°f.  to take a patient’s temperature to insert a thermometer in someone’s body to see what his or her body temperature is  they took his temperature every four hours.  when her temperature was taken this morning, it was normal. 2. illness when your body is hotter than normal  he’s in bed with a temperature.  her mother says she’s got a temperature, and can’t come to work. comment: the average body temperature is about 37° celsius or 98° fahrenheit. this temperature may vary during the day, and can rise if a person has taken a hot bath or had a hot drink. if the environmental temperature is high, the body has to sweat to reduce the heat gained from the air around it. if the outside temperature is low, the body shivers, because rapid movement of the muscles generates heat. a fever will cause the body temperature to rise sharply, to 40°c (103°f) or more. hypothermia exists when the body temperature falls below about 35°c (95°f).

  10. Повышение температуры бетона ~ of truss высота фермы jet ~ высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием

  11. Температура ~ of adiabatic saturation температура адиабатического насыщения

  12. Normal adult temperature varies among horses, but will usually range in degrees from 99.5°f to 100.5°f.

  13. A measure of the average kinetic energy of a material. the standard unit of temperature is a kelvin, (k). temperature determines the direction of heat flow between any two systems in thermal contact. heat will always flow from the area of higher temperature (t source) to one of lower temperature (t sink). temperature gradient (?t)

  14. A measure of the degree of molecular motion of a material compared to a reference point. temperature is measured in degrees farenheit (melting point of ice = 32 º f, boiling point of water = 212 º f) or degrees celsius (melting point of ice = 0 º c, boiling point of water = 100 º c).

  15. The degree of sensible heat of a body as measured by a thermometer or similar instrument.

  16. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c) or degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k), where the increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °f.

  17. Temperature of surrounding atmosphere. also called dry bulb temperature. compare standard atmospheric conditions. ampere (a): si unit of electric current. ampere per meter (a·m–1): si derived unit of magnetic field intensity. the measurement 1 a·m–1, for example, describes a current of 1 a flowing through a coil that is 1 m in diameter. compare oersted. ampere turn (at): in magnetic particle testing, unit for expressing the magnetomotive force required for magnetization using a coil in terms of the product of the number of coil turns and the current in amperes flowing through the coil. amplitude, echo: in ultrasonic testing, the vertical height of a received signal on an a-scan, measured from base to peak for a video presentation or from peak to peak for a radio frequency presentation.

  18. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c), degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k) or degrees rankine (°r). an increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °r = 1.8 °f. compare heat.


Eye sensitivity curve, английский
  1. Graphic expression of vision sensitivity characteristics of the human eye. in the case of a physical photometer, the curve should be equivalent to the standard observer. the required match is typically achieved by adding filters between the sensitive elements of the meter and the light source. see photopic vision. f

  2. Graphic expression of vision sensitivity characteristics of the human eye to monochromatic light wavelengths. in the case of a physical photometer, the curve should be equivalent to a standard observer. the required match is typically achieved by adding filters between the sensitive elements of the meter and the light source. see also mesopic vision; photopic vision; scotopic vision. f

  3. Photopic vision. f


Etch crack, английский
    Shallow crack in hardened steel containing high residual surface stresses, produced in an embrittling acid environment.2,5