Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кривая распада

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)
    Активность радиоизотопа, построенная в зависимости от времени. обычно по вертикальной шкале используется логарифмический, а по горизонтальной шкале - линейный масштаб.


Decay curve, английский
  1. Graph showing radioactive intensity as a function of time for an isotope. decay curves are used in determining exposure times in radiologic testing. decibel (db): logarithmic unit for expressing relative signal power, such as the loudness of a sound, in proportion to the intensity of a reference signal. one tenth of a bel. decibel in signal amplitude is twice that in signal power. one decibel equals ten times the base ten logarithm of the ratio of two powers.

  2. График, показывающий интенсивность радиоактивности изотопа как функцию времени. кривые затухания используются для определения времени воздействия при радиологических испытаниях. децибел (дб): логарифмическая единица выражения относительной мощности сигнала, например громкости звука, пропорционально интенсивности опорного сигнала. одна десятая часть бел. амплитуда сигнала в децибелах вдвое превышает мощность сигнала. один децибел равен десятикратному логарифму по основанию десяти отношения двух степеней.

  3. In radiographic testing, graph showing activity as a function of time for an isotope. decay curves are used in determining exposure times. decibel (db): logarithmic unit for expressing relative acoustic signal power, such as the loudness of a sound, in proportion to the intensity of a reference signal. decibel in signal amplitude is twice that in signal power. twenty decibels is commensurate with ten-fold voltage amplification.




Крив, русский
    , в восточнославянской мифологии родоначальник племени кривичей.


Кривая, русский
  1. 1. непрямая линия, а также любая линия на плоскости или в пространстве; 2. линия, изображающая рост или падение чего-нибудь в развитии какого-нибудь процесса.

  2. , см. в ст. линия.


Кривая (линия), русский

Кривая абсорбции, русский

Кривая безье, русский
  1. Полиномиальная кривая, задаваемая набором определяющих точек. представляет уравнение, порядок которого на одну ступень меньше количества учитываемых точек. кривая безье - частный случай b-сплайновой кривой. см. также b-сплайновая кривая.

  2. Полиномиальная кривая, задаваемая набором определяющих точек. представляет уравнение, порядок которого на одну ступень меньше количества учитываемых точек. кривая безье — частный случай b-сплайновой кривой. см. также b-сплайновая кривая


Кривая видности; кривая относительной спектральной световой эффективности;, русский

Кривая восстановления, русский
    Графическое отображение соотношения чистых поступлений от ликвидации дефолтных кредитов и непогашенного остатка основного долга по таким кредитам для каждого месяца "выдержки" пула.


Кривая восстановления давления (квд), русский
    График изменения забойного (устьевого) давления во времени после остановки работающей скважины. представляет собой график изменения забойного давления во времени. время полного восстановления давления от рабочего до статического может быть весьма значительным в зависимости от коллекторских свойств пласта. обработкой квд определяют текущие фактические характеристики нефтегазопродуктивного пласта


Кривая выноса примесей в едини, русский

Кривая гибели микроорганизмов, русский

Кривая годовой продолжительности нагрузки, русский

Кривая горизонтальных приложений, русский

Кривая дефолтов 100% sda (standard default assumption curve), русский
    Эталонный график, разработанный ассоциацией облигационного рынка (bond market association) для отражения дефолтов. при помощи кривой дефолтов графически отображается зависимость статистической вероятности наступления дефолта от "выдержки" пула,


Кривая долгосрочных средних издержек, русский
    График минимальных затрат на единицу продукции при любом уровне производства, допускающий изменение объемов выпуска.


Кривая досрочного погашения 100% psa (public securities association), русский
    Эталонный график, разработанный ассоциацией облигационного рынка (bond market association) в середине 1980-х годов для отражения досрочных погашений. при помощи кривой досрочного погашения графически отображается зависимость статистической вероятности дос


Кривая доходности, русский
    График изменения доходности ценных бумаг с одинаковыми качественными характеристиками в зависимости от сроков их погашения. кривая доходности используется для прогнозирования процентных ставок, выбора ценных бумаг, оценки новых эмиссий и для других целей


Кривая дыхания, русский

Кривая дыхательных движений, русский

Кривая знаменателя фазы, русский

Кривая издержек, русский
    Кривая, отображающая соотношение издержек (совокупных, средних, или предельных) по вертикальной оси выпуску (по горизонтальной оси, ось абсцисс).


Кривая импульсной характерно, русский

Активность, русский
  1. Понятие, выражающее способность живых существ производить движения произвольные и .изменяться под воздействием внешних или внутренних стимулов-раздражителей, – всеобщую характеристику живых существ, их собственную динамику как источник преобразования или

  2. Понятие, выражающее способность живых существ производить движения произвольные и .изменяться под воздействием внешних или внутренних стимулов-раздражителей, – всеобщую характеристику живых существ, их собственную динамику как источник преобразования или поддержания жизненно значимых связей со средой. жизнедеятельность организма – не уравновешение со средой, но активное преодоление среды, определяемое моделью будущего потребного. активность строится согласно вероятностному прогнозированию развития событий в среде и положения в ней организма. в психологии выступает в соотнесении с деятельностью, обнаруживаясь как динамическое условие ее становления, выполнения и видоизменения, как свойство ее собственного движения. ее характеризует:

  3. (от франц. activite сила действия) – действенность, деятельное поведение. противоположность – пассивность (см. пассивизм, пассивный). активный – деятельный, действующий, действенный.

  4. Отношение площади проявления свежих форм ко всей площади, пораженной процессами.

  5. Число самопроизвольных ядерных распадов в данном количестве радиоактивного материала за единицу времени. измеряется в беккерелях (бк) или кюри (ки).

  6. Критерий химического потенциала вещества.

  7. Количество распадов ядер в единицу времени в радиоактивном источнике.


Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Логарифмический, русский
    Метод расположения чисел на шкале, при котором происходит сжатие диапазона по мере роста чисел. это удобно, когда на одной и той же шкале необходимо отобразить как очень малые, так и очень большие числа.


Радиоизотоп, русский

Decay curve, английский
  1. Graph showing radioactive intensity as a function of time for an isotope. decay curves are used in determining exposure times in radiologic testing. decibel (db): logarithmic unit for expressing relative signal power, such as the loudness of a sound, in proportion to the intensity of a reference signal. one tenth of a bel. decibel in signal amplitude is twice that in signal power. one decibel equals ten times the base ten logarithm of the ratio of two powers.

  2. График, показывающий интенсивность радиоактивности изотопа как функцию времени. кривые затухания используются для определения времени воздействия при радиологических испытаниях. децибел (дб): логарифмическая единица выражения относительной мощности сигнала, например громкости звука, пропорционально интенсивности опорного сигнала. одна десятая часть бел. амплитуда сигнала в децибелах вдвое превышает мощность сигнала. один децибел равен десятикратному логарифму по основанию десяти отношения двух степеней.

  3. In radiographic testing, graph showing activity as a function of time for an isotope. decay curves are used in determining exposure times. decibel (db): logarithmic unit for expressing relative acoustic signal power, such as the loudness of a sound, in proportion to the intensity of a reference signal. decibel in signal amplitude is twice that in signal power. twenty decibels is commensurate with ten-fold voltage amplification.


Эхо-сигнал, русский
    Акустический импульс, отраженный от неоднородности в материале или границы объекта контроля.