Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Брызги металла

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)
    Дефект в виде затвердевших капель на поверхности сварного соединения [9].


Spatters, английский



Брызгальные отверстия, русский

Брызгальный пруд, русский

Брызгать, русский
    Брызгать , бросать, лить


Брызги, русский
    Брызги , малость


Брызги (металла), русский

Брызгина, русский
    (владыкина) ольга аркадьевна (р . 1963), украинская спортсменка (легкая атлетика). чемпионка олимпийских игр (1988 и 1992) в беге на 400 м и в эстафете 4х400 м. многократная чемпионка и рекордсменка ссср.


Брызговик, защита от брызг, русский

Брызгозащишенность, русский
    Брызгозащишенность (свойство аппаратуры или оборудования сохранять работоспособность при наличии брызг)


Брызгозащищенная машина, русский
    Защищенная машина, снабженная приспособлениями для предотвращения попадания внутрь машины капель, падающих под определенным углом к


Брызгоотбойник, волнорез, комингс, русский

Брызгуны, русский
    , семейство рыб отряда окунеобразных. длина ок. 20 см. 4-5 видов, в пресных и солоноватых водах юго-вост. азии, в мангровых зарослях. питаются насекомыми, сбивая их струей воды изо рта.


Металл, русский
  1. Металл , презренный металл

  2. Химически простое вещество, обладающее особым блеском, ковкостью, хорошей теплопроводностью и электропроводностью.

  3. (1) непрозрачное блестящее элементарное вещество, которое является хорошим проводником тепла и электричества и, когда отполировано, характеризуется хорошим светоотражением. большинство металлов ковки и пластичны и отличаются большей плотностью, чем другие элементарные вещества. (2) по своей структуре металлы отличаются от неметаллов их межатомной связью и электронным потенциалом. металлические атомы имеют тенденцию к потере электронов с орбит. положительные ионы, сформированные таким образом, скрепляются электронным газом. способность этих «свободных электронов» к переносу электрических зарядов и тот факт, что эти способности уменьшаются с увеличением температуры, устанавливают главные различия металлических твердых тел. (3) с химической точки зрения, элементарное вещество, чей гидроксид является щелочным. (4) alloy — сплав.

  4. Химический элемент, вещество, проявляющее следующие свойства: ковкость, пластичность, высокую теплопроводность, прочность и твердость, хорошо проводит электричество. поверхность обладает специфическим блеском, прозрачность отсутствует. в стандартных условиях находится в твердом агрегатном состоянии (кроме ртути — это жидкость). главный продукт производства рудообрабатывающих металлоплавильных предприятий, основное сырье для металлообрабатывающих компаний.

  5. Особой чистоты 99,999


Металл (ме), русский
    Анодный


Металл наплавленный, русский
    Переплавленный присадочный металл, введённый в сварочную ванну или наплавленный на основной металл


Металл основной, русский
    Металл соединяемых частей, подвергающихся сварке


Металл присадочный, русский
    Металл для введения в сварочную ванну в дополнение к расплавленному основному металлу


Металл шва, русский
    Сплав, образованный расплавленным основным и наплавленным металлами или только переплавленным основным металлом


Металл, гофрированный листовой, русский

Металл, металлический, русский

Металл-алунд-оксид-полупро- водник, русский

Поверхности, русский

Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Spatters, английский

Наплыв на сварном соединении, русский
    Дефект в виде натекания металла шва на поверхность основного металла или ранее выполненного валика без сплавления с ним [9].