Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Real-time radiography (rt)

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)
    A type of radiography in which an image is not produced photographically, but is instead produced on a fluorescent screen viewed by a video camera. the image may be intensified or enhanced before display on a television monitor. this enables radiographic interpretation concurrent with irradiation of a specimen, and lends itself to remote rapid inspection of items on an assembly line. a video recorder may be used to record the image.




Radiography, английский
  1. Radiografía

  2. The work of examining the internal parts of the body by taking x-ray photographs

  3. See radiologic testing. radiologic testing (rt): use of penetrating radiant energy in the form of x-rays, gamma rays, or neutrons for nondestructive testing of objects to provide images of the objects’ interiors. also called radiography; radiographic testing.


Fluorescent, английский
  1. Флуоресцирующий; флуоресцентный (о надписи)

  2. U-lamp a tubular lamp whose bulb has a 180° bend at the center,

  3. Having the property to produce fluorescence.

  4. The ability of certain materials to absorb energy and then immediately release that energy in the form of light


Television, английский
  1. Телевидение; телевизионный

  2. The electronic transmission of pictures and sounds.

  3. Телевидение

  4. An electronic system of transmitting transient images of fixed or moving objects together with sound through space by an apparatus that converts light and sound into electrical waves and reconverts them into visible light rays and audible sound.


Radiographic, английский

Interpretation, немецкий

Concurrent, английский
  1. Одновременный; совпадающий; параллельный

  2. A way to measure the usage of software licenses. rather than limiting usage based on the number of people who are entitled to use the software, a concurrent-use license places a limit on the number of people who may do so simultaneously.


Irradiation, английский
  1. The exposure of a material to high energy emissions. in insulations for the purpose of favorably altering the molecular structure. excessive exposure can be detrimental to the physical and electrical properties.

  2. The process by which an article or body is exposed to a source of ionising radiation (either deliberate or by accident). a deliberate type of irradiation uses gamma rays or electron beams to sterilize medical or food products.

  3. Радиация; облучение

  4. Exposure to radiant energy, such as heat, x -rays, or light.

  5. 1. the process of spreading from a centre, as e.g., nerve impulses do 2. the use of radiation to treat people or to kill bacteria in food

  6. N иррадиация1

  7. Облучение; излучение

  8. Облучение. процесс воздействия радиации на вещество (мэк, 2).

  9. Exposure to radiation, as in a nuclear reactor.


Inspection, английский
  1. Surveillance

  2. Инспекция; осмотр

  3. Инспекция. аудит, проводимый официальными инстанциями. нс: действие уполномоченных органов, заключающееся в официальной проверке документации, оборудования, иных материалов, имеющих, по мнению уполномоченных органов, отношение к клиническому исследованию и находящихся в исследовательском центре, в помещениях спонсора и/или контрактной исследовательской организации, а также иных организациях, имеющих, по мнению уполномоченных органов, отношение к исследованию.

  4. The mode of working up the dead-reckoning by computed nautical tables. also, a general examination or survey of all parts of a sea or land force by an officer of competent authority.

  5. Инспектирование; проверка; контроль

  6. The process of measuring, examining, testing, gaging or otherwise comparing the unit with the applicable requirements. (asqc) . the term "requirements" sometimes is used broadly to include standards of good workmanship. (asqc)

  7. The examination of a good or service to ensure that it complies with specifications.

  8. The process of examining textiles for defects at any stage of manufacturing and finishing.

  9. Обследование

  10. Process of examining for possible defects or for deviation from established standards.

  11. Part of the penetrant testing process involving visual examination of a part for test indications after completion of the penetrant processing steps.


Photographical, английский
    Reference to photography. example she is a great photographical artist.


Flat bottom hole (ut), английский
    A type of reflector commonly used in reference standards. abbreviation is fbh.


Hooded anode (rt), английский
    A type of anode, in medium or high voltage x-ray tubes, in which the target is recessed in a metal hood that intercepts electrons. the hood may also incorporate a filter to absorb unwanted radiation.