Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Aberration (аберрация)

Глоссарий терминов оцифровки и электронного документооборота
    Термин из оптики, который обозначает все эффекты, влияющие на точность воспроизведения изображения относительно исходной сцены.




Aberratio, латинский

Aberratio criminus, латинский

Aberratio ictus, латинский
    Fehlgehen der tat: der täter trifft statt des anvisierten opfers oder tatobjekts ein anderes=versuch am anvisierten in tateinheit mit fahrlässigkeit am getroffenen opfer/tatobjekt. nicht zu verwechseln mit "error in persona".


Aberratio [onis, f], латинский

Aberration, английский
  1. A term from optics that refers to anything affecting the fidelity of the image in regards

  2. A term from optics that refers to anything affecting the fidelity of the image in regards to the original scene.

  3. A distortion of image quality or color rendition in a photographic image caused by optical limitations of the lens used for image capture. aberrations commonly show up in the form of halation around high-contrast portions of the image, or “smearing” of color toward the edges of the frame. aspheric lens surfaces and advanced lens coatings are often used in more expensive or complex lenses as a means of reducing aberrations. for more on this subject, see the explora article, “optical anomalies and lens corrections explained.”

  4. Any flaw introduced during the manufacturing or grinding of a spectacle lens that can result in image blur. it may be inherent in the lens design or may result from an error in processing.

  5. An action or growth which is not usual or expected

  6. An apparent change of place, or alteration of their mean position, in the fixed stars, caused by the earth`s orbital movement.— aberration of a planet signifies its progressive geocentric motion, or the space through which it appears to move, as seen from the earth, during the time which light occupies in passing from the planet to us.—crown of aberration is a spurious circle surrounding the proper disc of the sun.—constant of aberration, or amount of displacement in the sun`s longitude, arising from

  7. In celestial navigation, the apparent displacement of a heavenly body due to the observer’s motion.


Aberration from standard, английский

Aberration-free system, английский

Воспроизведения, русский

Изображения, русский

Относительно, русский

Unbalanced signal (несимметричный сигнал), английский
    Тип передачи видеосигнала по коаксиальному кабелю. сигнал называется несимметричным, так как проходит только по центральному проводнику, в то время как оплетка кабеля используется для выравнивания разности потенциалов между концами коаксиального кабеля.


Ccir (committee consultatif international des radiocommunique), английский
    Телевизионный стандарт: 625 строк, 50 полей в секунду, частота строк 15 625 гц.