Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Национальное самосознание

    Совокупность взглядов, идей, мнений, социально-психологических настроений, выражающих содержание. уровень, отношение к своей истории, культуре, традициям и др. национально-этническим общностям.


Nationalbewußtsein, немецкий



Национальная администрация по проблемам океана и атмосферы, русский

Национальная академия деи линчеи, русский
    (академия рысьеглазых) , одна из старейших ан европы. основана в 1603 в риме (закрыта в 1630-1795, 1840-47, 1939-44). среди первых членов: дж. делла порта, г. галилей. крупнейшая из национальных ан италии, в 1990 - 165 членов.


Национальная академия наук сша, русский
    , основана в 1863 в вашингтоне. в 1991 ок. 1589 членов, св. 80 почетных членов, св. 271 иностранных членов. координирует работу с национальной академией технических наук (1964) и институтом медицины (1970). исполнительный орган - национальный исследовательский совет (1916).


Национальная ассоциация дилеров по ценным бумагам (насд), русский

Национальная ассоциация изготовителей морских судов, русский

Национальная ассоциация инженеров-коррозионистов, русский

Национальная ассоциация компьютерной безопасности, русский

Национальная ассоциация корпоративных директоров (накд), русский

Национальная ассоциация нефтепереработчиков, русский

Национальная ассоциация организаций ! автоматического клиринга, русский
    National automated clearinghouse association


Национальная ассоциация организаций автоматического клиринга, русский

Национальная ассоциация по вод, русский

Национальная ассоциация по улучшению водоснабжения, русский

Национальная ассоциация пожарной безопасности, русский

Национальная ассоциация производителей электрической продукции, русский

Национальная ассоциация производителей электрооборудования, русский

Национальная ассоциация противопожарной защиты, русский

Национальная ассоциация связи n-card chassis блок на n плат, русский

Национальная ассоциация торговых агентов ценных бумаг автоматизированная система квотирования, русский
  1. Автоматизированная система, установленная nasd, чтобы облегчить торговлю, обеспечивая маклера / дилеров текущим предложением и спросом ценовых квот, относительно внебиржевых запасов и некоторых акций, допущенных к обращению.

  2. Автоматизированная система, установленная nasd, чтобы облегчить торговлю, обеспечивая маклера / дилеров текущим предложением и спросом ценовых квот, относительно внебиржевых запасов и некоторых акций, допущенных к обращению;


Национальная ассоциация ученических, русский

Национальная баптистская конвенция, русский

Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Содержание, русский
  1. Содержание, содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. книга ученого содержания. они рассуждают о важных материях. эт

  2. 1. основная суть изложения; 2. перечень разделов, оглавление; 3. жалованье, заработная плата.

  3. – 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой-либо вещи, в частности в эстетике, употребляется как обозначение ценного и значимого содержания эстетического предмета, в противоположность его форме; 3) в логистике принадлежность «свойства» (качества, отношения) к «материальному образованию» (предмету, обладающему свойствами). собственным, истинным содержанием является, напр., принадлежность белого цвета снегу (бытие белизны – снега), черный снег, напр. в случае, если на него кто-нибудь насыпал сажу, – несобственное, ложное содержание, т.е., по сути дела, уже вообще не содержание. б соответствии с логистикой истина и ложность являются предикатами содержания, и только таковыми.

  4. Элемент аппарата издания, содержащий перечень наименований разделов с указанием начальных страниц. см. оглавление.

  5. Справочный элемент издания, в котором дан перечень всех статей или отдельных произведений, входящих в издание, с указанием номеров страниц, на которых они начинаются


Nationalbewußtsein, немецкий

National, staatlich, немецкий