Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Long and short addenda

Глоссарий терминов смазочных материалов
    Process of lengthening the addendum of the driving gear teeth and shortening that of the driven gear teeth, effectively increasing the thickness of the driving teeth and decreasing that of the driven teeth, which are loaded less frequently than the driving gear.




Lengthening, английский
    The operation of cutting a ship down across the middle, and adding a certain portion to her length. this is done by sawing her planks asunder in different parts of her length, on each side of the midship-frame, to prevent her from being weakened too much in one place. one end is then drawn apart to the required distance. an intermediate piece of timber is next added to the keel, and the vacancy filled up. the two parts of the keelson are afterwards united. finally, the planks of the side are prolonged, so as to unite with each other, and those of the ceiling refitted.


Shortening, английский
  1. Cокращение дистанции

  2. Укорочение о ~ due to

  3. Жир, добавляемый в тесто для рассыпчатости


Increasing, английский

Frequently, английский
    Frecuentemente


Loop system (lube systems), английский
    System in which the two main supply lines form a loop, usually installed when lubrication points are within a relatively confined area.


Load limit for wear (gears), английский
    Value computed from equations developed by buckingham; uses the endurance limit stress for the materials used in the gear set.