Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Shoulder harness

Глоссарий по машиностроению
    Belt occupant restraint system in which an anchored length of webbing passes over one shoulder of an occupant and is fastened at waist height. may be used in conjunction with a seat belt.




Harness, английский
  1. Упряжь, шлейка

  2. Привязная система; проводка

  3. Упряжь, сбруя, ремни безопасности

  4. Страховочная обвязка (

  5. Страховочная "сбруя"; пояс трапеции

  6. An old statute term for the tackling or furniture of a ship.

  7. Снаряжение, оснастка; грузовой строп; привязные [плечевые] ремни предохранительного пояса; жгут (проводов) о to ~ solar energy использовать солнечную энергию для практических целей boom ~ стреловой полиспаст

  8. A sewn nylon webbing device worn around the waist and thighs that is designed to allow a person to safely hang suspended in the air.

  9. A frame holding the heddles in position in the loom during weaving.

  10. Рама, удерживающая ремни в станке во время ткачества.


Harness, английский

Harness cask, английский
  1. A large usually round tub lashed to a vessel`s deck and containing dried and salted provisions for daily use.

  2. A tapered wooden cask with two compartments, each filled with fresh water, formerly used to extract the brine from corned meat. after a few days soaking in the first compartment, the meat was moved to the second to complete the process with fresher water. the proper name is steep tub, but seamen decided the meat was so tough and leathery that it must have came from old cab horses who had been wearing harness when they were pickled.


Harness chain, английский
    A mechanism used to control the vertical movements of the harness, or shaft, on a loom.


Harness clip, английский

Harness race, английский
    Скачки на лошадях, запряженных в легкие коляски


Harness., английский
    Трапеция - лучший друг виндсерфера! используется для того, чтобы прицепиться к шкотам, закрепленным на гике, тем самым облегчая напряжение рук спортсмена. но применять это следует только при наличии достаточного опыта плавания, как при легких, так и при у


Harness/ straps, английский

Should, английский
  1. Is to be understood as non-mandatory ie advisory or recommended.

  2. An advisory specification or recommendation. shoulder 1. a projection or break made on a piece of shaped wood, metal, or stone, where its width or thickness is suddenly changed. also called ear, elbow. 2. the surface bordering a road, esp. where a vehicle can be parked in emergency. 3. the angle of a bastion included between the face and the flank of a fortification. also called shoulder angle. shore up 884 shoring


Shoulder, английский
  1. Плечо

  2. The edge of a tire's tread where it joins the sidewall.

  3. Плечо; боковая полоса безопасности; плечевой

  4. Hombro

  5. A joint where the top of the arm joins the main part of the body  he dislocated his shoulder.  she was complaining of pains in her shoulder or of shoulder pains.

  6. A line formed by the intersection of the face or leading surface of a bit crown and the straight-wall side surface of the crown.

  7. A ledge formed by an abrupt change in the course of a borehole.

  8. A ledge or projection on drill rods, couplings, pipe, or bits formed at points where an increase or decrease in diameter occurs. 4. the butt of a threaded part.

  9. The hillslope profile position that forms the convex, erosional surface near the top of a hillslope. if present, it comprises the transition zone from summit to backslope. compare - summit, crest, backslope, footslope, and toeslope. sw & hp

  10. Cylindrical metal component (pipe) surface, machined to receive threading indentations but in fact not threaded, where the thread stops on the outside surface of the pipe. si (international system of units): measurement system in which the


Shoulder, английский

Shoulder (tuyere), английский
    Culasse


Shoulder angle, английский

Shoulder arch., английский

Shoulder arms, английский
    The military word of command to carry the musket vertically at the side of the body, and resting against the hollow of the shoulder; on the left side with the long rifle, on the right with the short.


Shoulder blade, английский
    Same as scapula


Shoulder board, английский
    One of a pair of stiffened cloth strips carrying badges of rank, worn between the shoulder and collar of officer’s uniforms. also shoulder strap.


Shoulder bond, английский

Shoulder bond, итальянский
    Obbligazione ottenuta esercitando un`opzione.


Shoulder box, английский

Shoulder charge, английский
    Minimal shoulder-to-shoulder contact by a defender against a ball carrier; the only contact allowed by the rules unless a defender touches the ball first.


Conjunction, английский
  1. N союз coordinating ~ сочинительный союз (ант. subordinating ~) subordinating ~ подчинительный союз (ант. coordinating ~)

  2. In nautical astronomy, is when two bodies have the same longitude or right ascension.

  3. Конъюнкция; логическое умножение


Shut line, английский
    Visual line of styling significance, as of the outline of closed doors, hatches and other hinged features. shutter (1) mechanical device consisting of movable vanes for restricting the flow of air, as for example air flow to cool an engine. see also radiator blind.


Short block, английский
    See short engine. 133 piston and valves outer ring of holes and non