Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лирическое стихотворение



    Lyrisches gedicht, немецкий



    Лирическая опера, русский
      , 1) опера лирического характера. 2) оперный жанр, сложившийся во франции во 2-й пол. 19 в. отличается стремлением к правдивой обрисовке персонажей, демократичностью музыкального языка (претворение интонаций бытовой лирики). среди авторов: ш. гуно, ж. бизе, а. тома, ж. массне.


    Лирическая проза, русский
      , разновидность лиро-эпического жанра, проза с преобладающим авторским "я", ослабленной фабулой, повышенно-эмоциональным строем речи. композиционные формы: эпистолярная, дневниковая, автобиографическая, путешествие, эссе (к. г. паустовский, в. а. солоухин, а. де сент-экзюпери).


    Лирический, русский

    Стихотворение, русский
      , написанное стихами литературное произведение небольшого объема (ср. с поэмой); в 19-20 вв. преимущественная форма лирики.


    Стихотворение в прозе, русский
      , лирическое произведение в прозаической форме; небольшой объем, повышенная эмоциональность, обычно бессюжетная композиция, установка на выражение субъективного переживания сближают стихотворение в прозе с лирической поэзией, но метрических признаков стиха в нем нет ("стихотворения в прозе" и. с. тургенева).


    Стихотворение о любви, русский

    Lyrisches gedicht, немецкий

    Lungenstoß, немецкий