Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Плавающий валун

Глоссарий по геологии, тектонике, геофизике и минералогии


    Float, английский
    1. `поплавок

    2. [1] to remain on the surface of a liquid. [2] a buoyant platform attached to a wharf or bank as a landing stage. [3] any floating device. [4] a hollow structure fixed underneath a boat or aircraft to keep it from sinking. [5] the blade or bunket of a paddle wheel.

    3. Used by drillers to describe the tendency of the bit in a flat-angle borehole to follow an increasingly flatter course as the depth of the borehole increases.

    4. Much used by drillers, miners, and geologists for pieces of ore or rock that have fallen from outcrops of veins or strata or have been separated from the parent vein or strata by weathering agencies other than flowing water. also used as an adjective, as in float mineral, float ore, float rock.

    5. Various forms of ball-and-seat valves commonly inserted in casing and rod strings in such a manner as to keep drilling fluid out of the casing or rod string when lowered into a borehole. also called

    6. Всплывающие вещества (напр., нефтепродукты) first flush первый смыв (загрязненные первые порции ливневых вод, смывающие пыль и мусор)

    7. A weaving defect consisting of an end lying, or floating on the fabric surface instead of being properly woven in. g

    8. To disconnect from ground.

    9. Portion of warp or filling yarn covering two or more adjacent warp yarns or filling picks in a woven cloth. fr: abbreviation for flame resistant, which indicates a fabric’s ability to resist burning. fabrics that are not already inherently flame resistant may be treated with various processes to provide certain levels of flame resistance. g

    10. 1. the portion of a warp or filling yarn that extends over two or more adjacent filling picks or warp ends in weaving for the purpose of forming certain designs. 2. in a knit fabric, a portion of yarn that extends for some length without being knitted in. 3. a fabric defect consisting of an end lying or floating on the cloth surface instead of being woven in properly. floats are usually caused by slubs, knot-tails, knots, or fly waste, or sometimes by ends being drawn in heddle eyes incorrectly or being twisted around heddle wires.

    11. Низкая платформа на колесах, используемая для рекламных, карнавальных и других целей

    12. Кассовая наличность




    Валун, русский
      Валун , камень


    Валунное поле, русский

    Валунный, русский

    Валунный развал, русский

    Валунный суглинок, русский

    Валуны, русский
    1. , окатанные обломки горных пород размером от 10 см до 10 м в диаметре. окатанную форму приобретают при переносе водными потоками и ледниками; распространены в аллювиальных и ледниковых отложениях.

    2. Крупные окатанные обломки горных пород, имеющие в поперечнике 10 см и более.


    Плавающая восьмеричная точка, русский

    Плавающая запятая, русский

    Плавающая линия, русский

    Плавающая панель, русский
      В продуктах на основе autocad, работающих в windows: панель ленты, не прикрепленная к остальной части ленты или окну файла


    Плавающая плашка, русский

    Плавающая процентная ставка с фиксированным максимумом, русский
      См. лимит изменения ставки.


    Плавающая ставка, русский

    Плавающая точка;, русский

    Плавающее десантно-штурмовое средство, русский

    Плавающие вещества, русский
      Вещества, всплывающие на поверхность воды


    Плавающие видовые экраны, русский
    1. См. видовые экраны.

    2. См. видовые экраны листа


    Плавающие обменные курсы, русский
      Валютные курсы, устанавливаемые покупателями и продавцами, а не государством так, что стоимость валюты на внешнем рынке растет и падает в зависимости от спроса и предложения на рынке иностранных валют.


    Плавающие простейшие, русский

    Плавающий, русский

    Плавающий mortgage с ограничениями по интересу, русский
      Кредит под недвижимость с меняющейся процентной ставкой, однако, изменения на повышение или понижение ограничены


    Kawk, английский

    Питание зоопланктона фитопланктоном, русский