Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вскрывать жилу

Глоссарий по геологии, тектонике, геофизике и минералогии


    Resue, английский



    Вскрываемость, дешифруемость, русский

    Вскрываемый, русский
      ~ cipher вскрываемый шифр


    Вскрываемый, дешифруемый, поддающийся вскрытию или дешифрованию, русский
      ~ cipher вскрываемый шифр


    Вскрыватель паролей, русский

    Вскрывать, русский
    1. ~ a cipher вскрывать шифр

    2. Вскрывать , открывать


    Вскрывать труп, русский

    Жил, монгольский

    Жил, русский

    Жил, он, монгольский

    Жил-был, русский
      Жил-был , быть


    Жила, русский
    1. Жила , нить; плут , в жилах течет какая-л. кровь, вытянуть все жилы, кровь застыла в жилах, тянуть жилы

    2. , протяженное в двух направлениях геологическое тело, образовавшееся либо в результате заполнения трещины минеральным веществом, либо вследствие метасоматического замещения горной породы вдоль трещин минеральными веществами. различают пластовые и секущие вмещающие горные породы жилы.


    Жила (кабеля); сердечник (оптоволокна);, русский

    Жила кабеля, русский

    Жила токопроводящая, русский
      Изолированный одно- или многопроволочный металлический проводник внутри электрического кабеля


    Жилами, русский

    Жилая зона вахтового поселка, русский

    Жилая недвижимость, русский
      Объекты недвижимости, предназначенные для проживания, такие как квартиры, дома, коттеджи.


    Жилая площадь, русский
      Сумма площадей жилых комнат без учета площади санузлов, балконов, лоджий, прихожий, встроенных шкафов. частью дома.


    Жилая площадь квартиры, русский
    1. Сумма площадей жилых комнат без учета площади встроенных шкафов.

    2. Общая сумма площадей всех жилых комнат, без учета встроенных шкафов или кладовой.


    Жилая площадь квартиры, русский
      Сумма площадей жилых комнат без учета площади встроенных шкафов.


    Вторичная разработка месторождения, русский

    Вруб, русский