Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2023

Preparação para publicação de artigo científico: procedimentos editoriais e revisão por pares

13 сентября, 2017

Página de tradução padrão

01 февраля, 2013

O guia mosaico foi posto no Rio de Janeiro

28 января, 2013

Um cidadão brasilheiro de 20 anos de idade aprendeu a lingua ucraniana sozinho e presentmente ensina o idioma através da YouTube

22 ноября, 2011

No Brasil está aberta a linha de apoio sobre as questões de gramática

17 ноября, 2011

O novo projeto da agência de traduções "Flarus" dedicado ao idioma português

24 августа, 2010

В Бразилии открыта горячая линия по вопросам грамматики



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Probabilidade de falha à chamada

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Valor, expresso em percentagem, que indica a probabilidade de um sistema falhar a resposta um pedido de operação. nota: equivale a 100% menos o valor da disponibilidade do sistema expresso em percentagem.


Probability of failure on demand (abbr. pfd), английский
    "value, expressed as a percentage, that indicates the probability of a system failing to respond on demand.




Probabilidade, португальский
    Medida da eventual possibilidade de um dado evento ocorrer, expressa por um número compreendido entre 0 e 1.


Disponibilidade, португальский
    "capacidade de um elemento permanecer capaz de executar uma função requerida, sob condições dadas, num dado instante ou durante um determinado intervalo de tempo, supondo que os requisitos externos necessários são cumpridos.


Sistema de megafonia, португальский
    Sistema baseado em altifalantes utilizado para emitir mensagens, pré-gravadas ou em direto, no interior de uma infraestrutura.


Análise de probabilidade, португальский
    Processo sistemático para descrever e/ou calcular a probabilidade associada a futuros eventos