Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2023

Preparação para publicação de artigo científico: procedimentos editoriais e revisão por pares

13 сентября, 2017

Página de tradução padrão

01 февраля, 2013

O guia mosaico foi posto no Rio de Janeiro

28 января, 2013

Um cidadão brasilheiro de 20 anos de idade aprendeu a lingua ucraniana sozinho e presentmente ensina o idioma através da YouTube

22 ноября, 2011

No Brasil está aberta a linha de apoio sobre as questões de gramática

17 ноября, 2011

O novo projeto da agência de traduções "Flarus" dedicado ao idioma português

24 августа, 2010

В Бразилии открыта горячая линия по вопросам грамматики



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Túnel de dois pisos

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Túnel de tubo único com duas faixas de rodagem localizadas uma acima da outra.


Double-deck tunnel, английский
    Single-tube tunnel with two carriageways located one above the other.




Urgência emergência, португальский
    Evento súbito e inesperado exigindo uma acção imediata devido aos danos potenciais que pode provocar à saúde e à segurança de pessoas, ao ambiente ou aos bens


Nota: a detecção pode ser por via humana (ver, ouvir, cheirar, etc.) ou depender de um sistema (detecção de calor, detecção automática de incidente, nível de co, etc.)", португальский