Глоссарий





Новости переводов

09 января, 2024

科学論文の出版の準備: データ共有ポリシー

18 октября, 2023

科学論文の出版の準備: インゲルフィンガーの法則

05 сентября, 2017

ロシアの商品やサービス市場への外国企業の参入。

27 мая, 2015

日本語翻訳求人

22 марта, 2013

ビシュケク市で日本語スピーチコンテストが行われる

21 февраля, 2013

「生きたロシアの言葉」は日本で響く

23 января, 2012

サイトの資料のご利用、出版の規則―



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

二層トンネル

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    1つのチューブのトンネルに2つの通路が互いに設置されているトンネル


Double-deck tunnel, английский
    Single-tube tunnel with two carriageways located one above the other.




緊急事態, японский
    健康と安全,環境,または資産への潜在的な脅威のために,緊急的な行動を必要とする突然の,予期しないイベント


注:一般的には,検知は人間(見る,聞く,嗅ぐなど),またはシステム(, японский