Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Servizio di manutenzione

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Il personale incaricato di manutenere le apparecchiature installate in galleria


Maintenance operative, английский
    Employee of a tunnel-operating body with specific duties and tasks within the tunnel maintenance team.




Manutenzione correttiva, manutenzione a gusto, итальянский
    "manutenzione eseguita a seguito della rilevazione di un`avaria e volta a riportare l`entità in uno stato in cui essa possa eseguire una funzione richiesta.


Manutenzione preventiva, итальянский
    "manutenzione eseguita a intervalli predeterminati o secondo criteri prescritti e prevista per ridurre la probabilità di guasto o il degrado del funzionamento di una entità.


Manutenzione programmata, итальянский
    "manutenzione eseguita secondo un programma temporale stabilito o un numero di unità di misura di utilizzo stabilito


Servizio, итальянский

Personale della manutenzione, итальянский
    Staff di persone che hanno in carico la manutenzione delle apparecchiature del tunnel.


2) l`altezza libera deve essere almeno uguale all`altezza minima più le relative tolleranze verticali.", итальянский