Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Impianto antincendio primario

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Tubazione pricipale che fornisce acqua pressurizzata per l`antincendio (oppure altri liquidi) che corre lungo il tunnel per una distribuzione finale a valvole a diluvio, idranti, o qualsiasi altro sistema mediante tubi di collegamento.


Fire main, английский
  1. A water service pipe, 1 whose dedicated use is fighting a fire; connects the public water supply to a terminating point in the building.

  2. A saltwater piping system used throughout a warship for damage control and washing decks or bulkheads.

  3. Primary pipeline providing pressurized fire-fighting water (or other fluids) along a tunnel for final distribution to deluge valves, hydrant valves, and other suppression systems via standpipes.




Estinzione incendio, итальянский
    "applicazione di prodotti o sistemi estinguenti tali da ridurre le fiamme libere.


Tasso di rilascio di calore, итальянский
    Tasso di energia termica generata dalla combustione, espressa in megawatt (mw)