Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Passiver brandschutz

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Brandunterdrückungsmaßnahmen zum schutz von menschen und sachgütern, wo ein feuerwehreinsatz zu gefährlich ist.


Defensive fire-fighting, английский
    Fire suppression operations directed only at protecting possessions and people exposed when fire-fighting is too dangerous for a close approach by fire-fighters.




Brandschutz, немецкий

Brandschutzklappe, немецкий

Passiv, немецкий

Passiv, шведский

Passiv, английский

Passiv brand bekæmpelse, датский
    Brandbekæmpelse som kun har til formål at beskytte personer og ejendom som er udsat for fare når det er for farligt for brandmandskab at gå tæt på branden.


Passiv-active cell, английский

Passivating dip, английский

Passivating solution, английский

Passivating surface oxide, английский
    Пассивирующий слой окиси


Passivation, английский
  1. Treatment of a metal surface which leaves a protective coating, rendering the surface less reactive chemically.

  2. A chemical reaction that eliminates the detrimental effect of electrically reactive atoms on a solar cell`s surface.

  3. A chemical reaction that eliminates the detrimental effect of electrically


Passivation, французский

Passivator, английский

Passivbildung, немецкий

Passive, английский
  1. A component that requires no electrical power to operate, i.e., optical splitters, wavelength division multiplexers, filters, circulators, and optical attenuators

  2. A 1 пассивный (ант. active 1); 2 страдательный (ант. active 2) | n страда- тельный залог, пассив (тж. ~ voice); пассив- ная форма transformation, vocabulary, voice passivization n пассивизация

  3. Пассивный

  4. Income or loss from business activities in which a person does not materially participate, such as a limited partnership.


Passive acoustic method, английский

Passive acoustic navigation, aid, английский
    Пассивное акустическое средство навигалии


Passive activity loss (pal), английский
    A loss incurred in participating in passive investing.


Passive adversary, eavesdropper, английский

Passive airborne detection and ranging, английский
    (system) радиоприемная система «падар» для обнаружения и определения дальности воздушных целей


Passive anti-theft system, немецкий

Sprinklersystem, немецкий
    "offene, stationäre löschanlage mit verhältnismäßig großen wasserauslässen, die zonenweise aktiviert werden.


Querschlag, немецкий
    Verbindung zwischen den tunnelröhren fürfußgänger und kraftfahrzeuge