Глоссарий





Новости переводов

21 апреля, 2015

Geschiedenis van de vertalingen: "Wat te eten om gewicht te verliezen" of geheimen van een gezonde levensstijl

12 декабря, 2012

In één van de steden van Vlaanderen waren de kinderen Nederlands te praten geobligeerd



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

"waarneming

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)


    Perception, английский
    1. Percepción

    2. An impression formed in the brain as a result of information about the outside world which is passed back by the senses

    3. Восприятие

    4. N когн. восприятие sound ~ восприятие звука speech ~ восприятие речи underlying structure of auditory-visual smth. ~ by smb. механизм восприятия чего-л. кем-л.

    5. Alternatively, (1) an observer`s awareness or appreciation of objects, processes or situations in his environment mediated through his sensory organs, and (2) an observer`s descriptions, hypotheses or constructs of the world of which he becomes thereby a part.

    6. The process of acquiring, interpreting, selecting and organizing relevant information from our senses.




    (syn. perceptie)", голландский
      Proces van het verkrijgen, vertalen, selecteren en organiseren van relevante informatie van onze zintuigen.


    Toelichting: er worden gewoonlijk twee spitsuren beschouwd: het ochtendspitsuur en het avondspitsuur. ", голландский