Глоссарий





Новости переводов

12 января, 2023

Příprava publikace pro západní časopisy: Registrace klinických studií

17 октября, 2019

Korektura a kontrola po sazení textu

17 октября, 2018

Náš projekt: Sváteční pozdravy

27 апреля, 2018

Spuštění webové stránky přeložené do ruštiny

24 октября, 2017

Normostrana překladu

24 августа, 2017

Překlady z češtiny do ruštiny

04 апреля, 2017

Jednostránková konversační příručka – praktický pomocník během jednání v nejpopulárnějších řečech světa



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hlášení události v tunelu

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Poskytování informací o události v tunelu v daném formátu


Tunnel incident reporting, английский
    Provision of information on the characteristics of a tunnel incident presented in a given format.




Správce tunelu, чешский
    "veřejný orgán (státní, regionální nebo místní vláda), soukromý podnik či veřejně soukromé partnerství ppp nebo jimi určená osoba zodpovídající za správu tunelu.


Systém uzavření tunelu, чешский
    Systém nástrojů, které zabraňují osobám v případě vzniku události vstoupit do tunelu, případně se přiblížit k místu vzniku události. pozn.: obvykle je zajištěno minimálně světelnou a grafickou signalizací, optimálně fyzickou zábranou.