Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Exploitant de tunnel

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    "entité responsable de l’exploitation d`un tunnel.


Tunnel-operating body, английский
    "the organization responsible for the operation of a tunnel.




Exploitant, французский

Tunnel, английский
  1. Канал; туннель; (аэродинамическая) труба

  2. Тоннель; галерея; штольня; горизонтальная выработка air ~ аэродинамическая труба

  3. A logical connection over which data is encapsulated. typically, both encapsulation and encryption are performed, and the tunnel is a private, secure link between a remote user or host and a private network. tunnel / tunneling

  4. An approximately horizontal underground passage open at both ends.

  5. An underground passage for vehicles or pedestrians, especially one which is created by digging into earth. occasionally, tunnel structures are built in an excavated area then covered over.

  6. Long enclosed transport route.

  7. A structure provided to allow a railway line to pass under higher ground, and which has been excavated without disturbing the surface of that ground.


Tunnel, шведский
    Större passage som löper under jord, under vatten eller genom berg och som används för exempelvis för biltrafik.


Tunnel, французский
    Infrastructure oblongue de transport, souterraine ou couverte.


Tunnel, датский
    Bygværk som fører en vej igennem en underjordisk eller undersøisk passage.


Tunnel, голландский
    Lange overdekte of ondergrondse vervoersinfrastructuur.


Tunnel, немецкий
    Unterirdisch geführte strecke eines verkehrsweges


Tunnel, итальянский
    Lunga infrastruttura stradale in ambiente confinato


Tunnel à deux niveaux, французский
    Tunnel comportant un tube unique incluant deux chaussées superposées.


Tunnel à gabarit réduit, французский
  1. Tunnel réservé à des véhicules moins hauts qu`une hauteur donnée.

  2. "tunnel dans lequel la hauteur libre est réduite par rapport au gabarit standard.


Tunnel - to - tunnel square shaft, английский

Tunnel a doppio piano sovrapposto, итальянский
    Tunnel singolo con due carreggiate posizionate una sopra all`altra.


Tunnel ad altezza ridotta, итальянский
    Tunnel riservato a veicoli più bassi di una data altezza.


Tunnel au pied de montagne, французский

Tunnel blast, английский

Tunnel blasting, английский

Tunnel blasting round, английский

Tunnel blockage, английский
    Эффект стесненности потока в трубе


Tunnel borer, английский

Tunnel boring machine, английский

Exploitation, французский

Remarque: ce peut être le maître d’ouvrage, un opérateur de tunnel, un concessionnaire ou un sous-traitant du maître d’ouvrage.", французский
    Explotador del túnel


Usuario del túnel, испанский
    Conductor o pasajero de un vehículo en un túnel.