Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Second line of response

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Special assessment teams, backup units, teams or services called upon to reinforce the rescue operation.


Second échelon d’intervention, французский
    Second niveau ou élément de renfort d’intervention, de logistique et unités spécialisées, mobilisé pour renforcer des opérations en cours.


مستوى ثاني للاستجابة, арабский
    حشد لفرق التقييم الخاصة والوحدات الاحتياطية، والخدمات اللوجستية لتعزيز عمليات الانقاذ.


第二应急反应小组, китайский
    响应号召加强抢险救援工作的专门评估小组、后备单位、团队或服务组织。


Druhá linie reakce, чешский
    Speciální hodnotící týmy, záložní jednotky, týmy nebo služby povolané k posílení záchranné opeace.


Sekund linie beredskab, датский
    Speciel gruppe, reserveenheder eller tjenester som indkaldes for at styrke redningsoperationen.


Tweede interventielijn, голландский
    Speciale evaluatieteams, back-upeenheden of teams/diensten die versterking kunnen bieden bij een reddingsoperatie.


Toinen vasteaalto, финский
    Erityiset tilannearvioijat, taustayksiköt sekä muut tarpeen mukaan hälytetyt palvelut tai ryhmät, joilla täydennetään pelastusoperaatiota.


Zusätzliche dienste ch: unterstützungsdienste, немецкий
    Spezielle teams zur lagebeurteilung, back-up einheiten, einsatzteams oder dienste, die hinzugezogen werden, um die rettungsaktion zu verstärken.


δεύτερη γραμμή επέμβασης, греческий
    Ειδικές ομάδες αξιολόγησης, εφεδρικές μονάδες, ομάδες ή υπηρεσίες που καλούνται να ενισχύσουν το έργο της διάσωσης


"secondo intervento, итальянский

二次活動部隊, японский
    救助活動を強化するために招集される,特別な判断を行うチーム,支援を行う部隊,チーム,サービス


대응의 2열, корейский
    구조 작업을 위해 있는 전문 평가팀과 보조 조직, 팀과 서비스


Segunda intervenção, португальский
    Recursos consistindo em equipas ou serviços, unidades de reforço e equipas especializadas, mobilizados para reforçar as operações de salvamento em curso.


Sekundarni odziv, словенский
    Posebne skupine za ocenjevanje, podporne enote, skupine oziroma službe poklicane za okrepitev reševalne akcije.


Förstärkande räddningsenheter, шведский
    Särskilda utvärderingsgrupper, reservenheter, grupper eller tjänster, som ska förstärka räddningsinsatsen


Can thiệp cấp độ hai, вьетнамский
    Các nhóm đánh giá đặc biệt, các đơn vị dự phòng, các đội hoặc dịch vụ được huy động để tăng cường các hoạt động cứu hộ.




Assessment, английский
  1. A tax levied on a property, or a value placed on the worth of a property.

  2. Additional charges added to a case

  3. Оценка.

  4. Оценка

  5. A tax, charge, or levy on property: 1. as a means of computing real estate tax; 2. to pay for specific services or improvements.

  6. Act of computing the tax due

  7. Оценка ~ of reliability of engineering

  8. Collection of binaries, scripts, configuration parameters, and manifest files used to perform measurements on a computer or windows image and to report results.

  9. A more detailed interview of a juvenile offender and review of his/her available medical, mental health, and chemical dependency records and other pertinent information by a professional meeting the state’s criteria for licensing and education in the respective field. attempt to locate (atl)- an attempt to locate (atl) may be issued to local law enforcement by a supervising parole agent when a parolee’s whereabouts is unknown and efforts are under way to locate the parolee. the atl may be issued prior to considering the parolee an absconder.

  10. Оценка имущества для обложения налогом

  11. By assessing the participant’s strengths and weaknesses, a coach can note how the physical, mental and spiritual position of the client may influence his/her ability to meet desired goals.

  12. Tools or methods used to evaluate an individual`s skills, abilities, and progress in a coaching or mentoring context.


Second échelon d’intervention, французский
    Second niveau ou élément de renfort d’intervention, de logistique et unités spécialisées, mobilisé pour renforcer des opérations en cours.


Organisation de recherche et de secours (syn. chaîne des secours), французский
    Organisation globale en vue de l`intervention collective des services de secours, des services d’aide et d’appui, des organisations de volontaires, pour faire face à un événement, sauver des vies et rétablir l’état normal.