Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Préjudice

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Blessure ou atteinte à la santé des personnes, ou dégâts affectant les biens ou l’environnement.


Harm, английский
  1. Harmonic

  2. High-altitude recovery mission

  3. High-speed antiradar missile

  4. High-speed antiradiation missile

  5. Injury or damage as a result of something that you do  walking to work every day won’t do you any harm.  there’s no harm in taking the tablets only for one week there will be no side effects from taking the tablets for a week  verb to damage or hurt someone or something  walking to work every day won’t harm you.

  6. High-speed anti-radiation missile.

  7. Physical injury or damage to the health of people, or damage to property or the environment.


Daño, испанский
    Perjuicio para la salud de las personas, la integridad de las cosas o el medio ambiente.




Environnement, французский

Danger, французский
    Source potentielle de préjudice.


Gaine d`air frais, французский
    Conduit destiné à alimenter un tunnel en air frais.