|
|
|
|
|
|
|
|
|
Flashing exit route indicator
| Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу) |
"arrow used to guide users to an emergency exit in case of tunnel evacuation.
|
Indicateur de cheminement de sortie clignotant, французский
"flèche utilisée pour guider les usagers vers une issue de secours en cas d`évacuation du tunnel.
"闪烁的出口路线指示灯, китайский
Blikající ukazatel cesty k únikovému východu, чешский
Ukazatel (šipka), který naviguje osoby k únikovému východu. pozn.: zařízení je umístěno ve vzdálenosti několika metrů na obě strany od únikového východu a ukazuje cestu tomuto východu osobám evakuovaným z obou směrů.
Blinkende lys indikerende mulige flugtveje, датский
"blinkende lys med retningsindikering til nærmeste nødudgang i forbindelse med evakuering af personer i tunnel.
Knipperende aanwijzer van de vluchtweg, голландский
"pijl die gebruikt wordt om de gebruikers te begeleiden naar een nooduitgang in geval van evacuatie van de tunnel.
Poistumistien vilkkuva merkkivalo, финский
"tunnelin evakuoinnissa käyttäjiä hätäuloskäyntiin ohjaava vilkkuva nuolikuvio.
Blinkende fluchtweganzeige, немецкий
"leitpfeile, die im falle einer tunnelevakuierung benutzer zu einem notausgang führen.
Φωτεινοί Δείκτες Διαδρομής Εξόδου, греческий
"Βέλη που χρησιμοποιούνται για να κατευθύνουν τους χρήστες προς τις εξόδους κινδύνου σε περίπτωση εκκένωσης της σήραγγας.
Indicatore lampeggiante del percoso verso le uscite di sicurezza, итальянский
"frecce indicatrici usate per indirizzare gli utenti verso le uscite di sicurezza in caso d`evacuazione del tunnel..
点滅型避難路指示装置, японский
"トンネルからの避難時に非常口に対して利用者を誘導するための装置
점멸식 탈출통로 표시등, корейский
"터널 대피시 이용객을 비상 출구로 유도하기 위하여 사용되는 화살표 등
Sinalizador intermitente de caminho de evacuação, португальский
"sinal luminoso intermitente com seta para orientar os utentes em direção a uma saída de emergência em caso de evacuação do túnel.
Utripajoči znak za smer evakuacije, словенский
"puščica, ki zagotavlja uporabnikom smer evakuacije v primeru nezgodnega dogodka v predoru.
Vägvisande blinkande markering av utrymningsväg, шведский
Vägvisande blinkande pilmarkering av utrymningsväg. notera: denna utrustning placeras flera meter på var sida om utrymningsvägen för att markera utrymningsvägen oberoende från vilket håll man kommer.
đèn nhấp nháy báo đường ra, вьетнамский
"mũi tên được sử dụng để chỉ dẫn người sử dụng tới một cửa thoát hiểm trong trường hợp sơ tán hầm.
|
Evacuation, английский
- (аварийная) эвакуация; откачивание (напр, возду- ха)
- The act of removing the contents of something, especially discharging faeces from the bowel evacuation of retained products of conception evacuation of retained products of conception /?vkjue??(?)n ?v r?te?nd pr?dkts ?v k?n sep??n/
- Разгрузка узла сети связи передача из узла скопившейся в нем информации
|
Note: this equipment is located along a distance of several metres either side of an emergency exit, thereby indicating the exit route to users approaching from either direction.", английский
Indicateur de cheminement de sortie clignotant
Indicateur d`emplacement d`issue clignotant, французский
Feu flash utilisé en cas d`évacuation du tunnel, indiquant aux usagers l`emplacement d`une issue de secours.
|
|
|
|
|
|
|
