Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fluid assisted

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Method of guided drilling using a combination of mechanical drilling and boring/drilling pressurised fluid jets to provide the soil cutting action.




Assist, английский
  1. Ракетный ускоритель, стартовый двигатель; разгонять (ускорителем)

  2. The pass or passes which immediately precede a goal; a maximum of two assists can be credited for one goal.

  3. Помогать; содействовать


Assist handle, английский

Assist mode, английский
    Режим с подсказкой


Assistance, английский
  1. Help

  2. Помощь

  3. Aid or help: strongly enjoined to be given whenever a signal is made requiring it.

  4. Помощь; содействие


Assistance act, английский

Assistance autorisee, французский

Assistance clause, английский
    Существующее в законодательствах многих штатов сша положение, согласно которому неграмотный или страдающий физическими недостатками избиратель может получить помощь при голосовании от сотрудника избирательного участка или другого избирателя ass – aul


Assistance matérielle et logistique, французский

Assistance program, английский
    Вспомогательная программа


Assistant, английский
  1. Помощник

  2. A person who helps someone, usually as a job

  3. Подсобный рабочий; помощник


Assistant, английский

Assistant accounting officer, английский
    Младший бухгалтер


Assistant aircraft communicator, английский
    Помощник авиационного связиста


Assistant airway traffic controller, английский
    Помощник диспетчера службы управления движением по воздушной трассе ав adapter booster переходник ракеты-носителя ав aeronautical board авиационный комитет ав afterburner форсажная камера ав уел afterburner control рычаг управления форсажной камерой а/в a


Assistant art director, английский
    An assistant to the art director.


Assistant chief of, английский
    Staff, intelligence помощник начальника штаба ввс по разведке


Assistant chief of staff, английский
    Помощник начальника штаба


Assistant chief of staff of the air force for, английский
    Studies and analysis помощник начальника штаба ввс по исследованиям и анализу


Assistant chief programmer, английский
    Помощник главного программиста


Assistant commissioner, английский
    Заместитель руководителя патентного ведомства сша


Assistant deacon, subdeacon, английский

Combination, английский
  1. Комбинация, сочетание

  2. Комбинация, сочетание сомсм communications counter- measures меры противодействия радиосвязи противника 163

  3. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения).

  4. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения)

  5. Отношение

  6. N сочетание word ~ словосочетание

  7. Комбинация; соединение; сочетание; объединение; набор; система

  8. Сочетание; соединение; комбинация; смешение; состав ~ of errors сумма ошибок load ~ сочетание нафузок

  9. Series of two or more fences within 39 feet 4 inches of each other that must be taken as a pair, an in-and-out.

  10. Applies to derivative products. arrangement of options involving two long or two short positions with different expiration dates or strike (exercise) prices. see: straddle.

  11. Мотоцикл с прицепной коляской

  12. Vehicle consisting or two or more separable units, of which each part need not be independently mobile, for example a motorcycle and side


Mechanical, английский

Mole ploughing, английский
    Method of installing a pipeline by pulling a plough through the ground while a continuous length of pipe is fed into the top of the plough and buried from the tail.


Narrow trenching, английский
    Method of excavation of a trench up to 100 mm wider than the outside diameter of the service to be installed, usually employing either a rockwheel or chain type trencher.