Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gauge cut

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    The outermost projection of the excavation, measured as a diameter. the gauge cut is subject to cutter wear and to the differential cut.




Cut, английский
  1. One season's output of logs (8).

  2. Gash, slash, prick, nick, sever, slice, carve, cleave, slit, chop, crop, lop, reduce

  3. Coder under test

  4. Coordinated universal time

  5. A command that stops all action in actual production; or a visual technique for changing abruptly from one picture to an entirely different one; for example, quick cuts in which many different visuals appear rapidly one after another on the screen.

  6. To remove light from the scene, scenes from the film, money from the budget, or terms from an interminable glossary.

  7. 1. a reduction in the number or amount of something 2. a place where the skin has been penetrated by a sharp instrument  she had a bad cut on her left leg.  the nurse will put a bandage on your cut.  verb 1. to make an opening in something using a knife, scissors or other sharp thing  the surgeon cut the diseased tissue away with a scalpel.  she cut her finger on the broken glass. 2. to reduce the number or amount of something  accidents have been cut by 10%. (note: cutting – cut) cut- cut- prefix referring to the skin

  8. Cortada, cortar

  9. Вырез (deep neckline - глубокий, v-neck - треугольный, v-образный)

  10. Крой паруса; сечение

  11. A narrow boat channel; a canal.—to cut, to renounce acquaintance with any one.

  12. A passage or channel, usually dug out, but possibly eroded.

  13. A diamond’s surface features precisely proportioned facets that largely determine its beauty by emphasizing dispersion, brilliance, and scintillation, or by maximizing its size.

  14. (1) shape and style of a polished diamond, such as a round brilliant or an emerald cut. (2) proportions and finish of a diamond. one of the 4 cs, also called make.

  15. The cut is considered the most important quality of a diamond, yet it is the least understood of the 4cs. the cut of a diamond is imperative in determining how light passes through the stone – which affects the fire, brilliance, and sparkle.

  16. In prolog, a cut is an operator that is used to terminate backtracking. see also: prolog. cybenko`s theorem this theorem proved that it was possible to approximate any continuous function to any desired degree of accuracy using a neural network with a sigmoidal transfer function and two hidden layers. this is important, as it demonstrates that neural networks can "learn" arbitrary continuous functions to whatever accuracy is required. it does not state the size of the network that would be required to achieve the specified error rate. see also: neural network.

  17. To remove a graphic image or text from the present position on the page, thus allowing it to be moved elsewhere or deleted

  18. Communication utility channel

  19. Us term for uncoupling. was also used in the uk to refer to the sections a train was broken into when passing over a hump in a marshalling yard. since there isn`t any hump shunting in the uk any more i suppose this is obsolete.


Cut, английский

Cut, английский

Cut, английский

Cut, английский

Cut, английский

Cut, английский

Cut, английский

Cut, английский

Cut, немецкий
    Abkürzung für cutaway (engl.= hochoffizieller tagesanzug) die schöße des schwarzen sakkos verlaufen vom schließknopf aus bogenförmig nach hinten


Cut & lay, английский
    Installation of carpet other than normal booth or aisle size.


Cut (1), английский

Cut (2, 3), английский

Cut (4 y 5), английский

Cut (4){e}., английский

Cut (6), английский

Cut (7), английский

Cut (of a garment), английский
    Вырез (deep neckline - глубокий, v-neck - треугольный, v-образный)


Cut - back asphalt, английский

Cut - off, английский

Cut a stick, to, английский
    To make off clandestinely.—cut your stick, be off, or go away.


Projection, французский
    Mécanisme de défense qui consiste à déguiser une pulsion menacante en l'attribuant aux autres


Excavation, английский
  1. An area where rock or alluvium has been removed.

  2. An area where rock has been removed

  3. The process of digging or the hole which results.


Differential, английский
  1. Дифференциал; разность; перепад; дифференциальный

  2. Разность; перепад (давлений)

  3. N дифференциал semantic ~ псхлнгв. семантический диффе- ренциал5 differentiated a дифференцированный; over-~ сверхдифференцированный 1 один из возможных способов синтаксической реализации семантиче- ских актантов предиката. 2 словарь языка писателя, философа или общественного деятеля; до 1990-х гг. в отеч. лит. бытовал термин «писательский словарь». 3 словарь с указанием норм произношения. 4 англ. термином reverse dictionary (rd) и русским обратный словарь называются разные вещи. в rd реализуется принцип «от значения к слову», поэтому rd скорее являются словарями ассоциаций, нежели обратными словарями, где слова расположены в обратном (инверси- онном) порядке. 5 метод качественно-количественного индексирования значения слова с помощью двухполюсных шкал, на каждой из которых имеется града- ция с парой антонимических прилагательных.

  4. Разница в оплате труда квалифицированных и неквалифицированных рабочих одной отрасли или рабочих разных отраслей промышленности

  5. System of gears capable of dividing the input torque of one shaft between two output shafts where rotation at different speeds is ukely to occur, as in cornering. used as the final drive of vehicles with two or more driven wheels. see also crown wheel

  6. A system of gears that allows the outside driven wheel to rotate faster than the inside driven wheel when turning a corner. conventional “open” differentials direct engine power to the wheel with the least traction, which can be a problem on slippery surfaces. to combat this, some vehicles are equipped with “limited-slip” differentials that ensure some power is always delivered to both driven wheels.

  7. Difference in value between two comparable items

  8. Difference in value between two comparable items change in value of one item compared to another (for example, a “cost-of-living differential” is the difference between the price of goods bought in the home country compared to the price of similar goods in the host country)


Annular thickness, английский
    The radial distance between the excavated radius created by the gauge cutter and the outside radius of the jacking pipe. the radial distance is equal to the overcut (gauge cut) plus the shield cut.


N-value, английский
    The number of blows per foot required to drive a standard penetration test (spt) soil sampler into the ground during geotechnical exploration. the n-value is often used to estimate in situ consistency of clays and silts and relative density of sands.