Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Champ



    Поле, русский

    Field, английский
    1. Half of a single frame, consisting of either the odd or even lines. in a pal system this is 312.5 lines.

    2. Месторождение. скопление полезного ископаемого, приуроченное к определенной геологической форме и характеризующееся общностью условий формирования составляющих его залежей (продуктивных горизонтов)

    3. One of the two equal but vertically separated parts into which a television frame is divided in an interlaced system of scanning. a period of 1/60 second separates each field start time.

    4. Refers to one-half of the tv frame that is composed of either all odd or even lines. in

    5. Поле; аэродром

    6. Поле; область (науки)

    7. Аэродром; полевой

    8. The rectangular area where soccer matches are played.

    9. Half of a tv picture consisting of only the odd or only the even lines. ntsc/eia features 60 fields of 262.5 lines / second. pal/ccir features 50 fields of 312.5 lines / second. odd / even field pairs recombine on screen as frames due to picture tube and human eye memory.

    10. One-half of a video frame two fields equal one frame or a full video screen. one field will contain all of the odd or even scanning lines of the picture.

    11. Refers to one-half of the tv frame that is composed of either all odd or even lines. in ccir systems each field is composed of 625/2 = 312.5 lines, in eia systems 525/2 = 262.5 lines. there are 50 fields/second in ccir/pal, and 60 in the eia/ntsc tv system.

    12. Телевизионный кадр

    13. N поле1 | attr. полевый linguistics, property semantic ~ семантическое поле

    14. The country in which military operations are being carried on; the scene of a conflict.—taking the field, quitting cantonments, and going on active service.

    15. [1] the background color or area of a flag. [2] a scene of action. [3] a range (field of view/vision).

    16. Все участники состязания или все, за исключением сильнейших

    17. An area on a document that contains information to be interpreted and processed by entrance. example: a document date.

    18. In video technology, one of two video picture components that together make a frame. each picture is divided into two parts called fields because a frame at the rate of thirty frames per second in a standard video output would otherwise produce a flicker discernible to the eye. each field contains one half of the total picture elements. two fields, then, are required to produce one complete picture or frame so the field frequency is sixty fields per second and the frame frequency is thirty frames per second.

    19. In video technology, one of two video picture components that together make a frame. each picture is divided into two parts called fields because a frame at the rate of thirty frames per second in a standard video output would otherwise produce a flicker discernible to the eye. each field contains one half of the total picture elements. two fields are required to produce one complete visible light picture or frame so the field frequency is sixty fields per second and the frame frequency is thirty frames per second.1 in infrared technology there can be four fields.

    20. Used to describe the area holding reservoirs grouped on the same geological structural feature or stratigraphic condition. can also describe the area holding a single reservoir.

    21. A geographical area in which a number of oil or gas wells produce from a continuous reservoir. a field may refer to surface area only or to underground productive formations as well. a single field may have several separate reservoirs at varying depths.


    Feld, немецкий

    Campo, испанский
    1. Colección de caracteres que forman un grupo distinto, como un código de' identificación, un nombre o una fecha generalmente un campo forma parte de una información.

    2. Conjunto de caracteres tratados como un bloque único; área reservada para datos de un tipo determinado.


    Field, английский

    Поле, область, русский

    Field, английский

    Field, английский

    Pole, польский



    Полевой галоп, русский

    Поле, русский