Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Проба коллокабильности



    Kollokationstest, немецкий



    Коллокабильность, русский

    Проб, русский
      (probus) (232-282) , римский император с 276. упрочил власть рима в галлии и по всей рейнской границе, оттеснив в 277 вторгшихся в галлию франков, алеманнов и др.


    Проба, русский
    1. Проба , испытание, качество, опыт , восемьдесят четвертой пробы, девяносто шестой пробы

    2. Испытание, проверка.

    3. Число, показывающее содержание драгоценного металла в монетном сплаве. выражается количеством золотников (4,266 грамма) в 1 фунте (409,5 грамма) сплава (золотниковая проба) или в количестве весовых частей в 1000 частях сплава (метрическая проба). подробне

    4. Анализ металлов (особенно тех, которые используются для изготовления ювелирных изделий, монет или слитков) для определения их состава.

    5. – см. эксперимент.

    6. Небольшая масса твердого вещества или небольшой объем жидкости или газа, отбираемая от общей массы или объема материала для проведения анализа.

    7. Соотношение драгоценного металла в сплаве к остальным, а также клеймо с указанием пробы на украшении. оно показывает, сколько частей золота или серебра содержится в 1000 частей металлического сплава.


    Проба абдергальдена, русский

    Проба благородных металлов, русский
    1. Количественное содержание золота, серебра и платины в лигатурном сплаве, из которого изготовляются ювелирные изделия и производится чеканка монет. п.б.м., принятая в большинстве стран, выражается числом частей металла в 1000 частях (по массе) лигатурного

    2. , количественное содержание золота, серебра и платины в лигатурном сплаве, из которого изготовляются ювелирные изделия и производится чеканка монет. проба благородных металлов, принятая в большинстве стран, выражается числом частей металла в 1000 частях (по массе) лигатурного сплава, чистому металлу соответствует 1000-я проба благородных металлов. в российской федерации для ювелирных изделий установлены пробы благородных металлов: 375, 500, 583, 750 и 958 - для золота; 750, 800, 875, 916, 925 и 960 - для серебра; 950 - для платины; 500 и 850 - для палладия.

    3. Содержание золота, серебра, пла-тины и других драгоценных металлов в сплавах, применяемых для изго-товления монет, ювелирных изделий и т.д.; выражается числом массо-вых частей благородного металла в 1000 массовых частей сплава.

    4. Определение при помощи аналитических методов пропорций и веса основного благородного металла в конкретном сплаве. определение пробы нужно для будущего клеймения, оно нормативно зафиксирует полученные результаты при изготовлении различных ювелирных изделий. само клеймо и определенное во время апробирования содержание благородного металла также является пробой. по российским законам промышленно выпускаемые сплавы, если они содержат более 30% благородного металла, должны быть пробированы и заклеймены. для всех благородных металлов имеется дискретная линейка их возможного содержания в сплавах.


    Проба воды, русский
    1. Часть водной массы, представляющая ее состав и свойства на момент отбора.

    2. Определенный объем воды, отобранный для исследования ее состава и свойств


    Проба горной породы, русский
      Специально отобранный представительный объем рыхлой или разрушенной горной породы, предназначенный для исследований.


    Проба грунта, русский
      Порция грунта, взятая при помощи пробоотборника.


    Проба грунта с ненарушенной структурой, русский
    1. Отбор грунта при условии сохранения его физико- механических свойств коэффициент условий работы: коэффициент условия работы, учитывающий снижение сейсмических воздействий вследствие нелинейной работы конструкционного материала, принятой конструктивной формы и методов расчета.

    2. Отбор грунта при условии сохранения его физико-механических свойств


    Проба грунта, полученная путём переформирования структуры материала, русский
      Проба грунта (скалистого, почвенного и т.д.) с полностью нарушенной структурой


    Проба донных наносов, русский

    Проба золота, русский

    Проба кожная, русский

    Проба крови, русский

    Проба кумбса, русский

    Проба на воспламенение, русский
      Метод дифференциальной диагностики сифилитической розеолы и лепрозных высыпаний,


    Проба на занятость, русский

    Проба на кислотность, русский

    Проба на концентрацию, русский

    Проба на проницаемость, русский
      Общее название методов выявления повышенной проницаемости кровеносных


    Kollokationstest, немецкий

    Kollokationsglied, -komponente, немецкий