Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Knoten



    Узел, русский
    1. Место на стебле, от которого отходит один или несколько листьев.

    2. Часть стебля или побега, где прикреплены листья. узел несет лист, пазушную почку (у косточковых часто – побег), усик или соцветие.

    3. Узел , связка , в узел завязать, разрубать гордиев узел, рассечь гордиев узел

    4. Единица скорости судна, соответствующая одной морской миле в час (1852м).

    5. , в ботанике - место на стебле растения (иногда утолщенное), откуда отходит лист. в пазухе листа (над узлом) возникает почка, из которой может развиться боковая ветвь.

    6. , в технике - 1) часть машины, механизма, установки и т. п.; состоящая из нескольких более простых элементов (деталей)...2) совокупность функционально связанных сооружений, машин или других устройств (напр., гидроузел, радиоузел)...3) пункт на пересечении нескольких железнодорожных линий (железнодорожный узел)...4) точка соединения ветвей электрической цепи...5) часть сооружения в месте соединения нескольких стержней и т. п. элементов в строительных конструкциях...6) одно или несколько помещений, в которых установлены санитарные приборы (санитарный узел).

    7. , внесистемная единица скорости, применяемая для определения скорости судов. 1 узел соответствует 1 морской миле в час или 1,852 км/ч - 0,5144 м/с.

    8. , см. стоячие волны.

    9. Морская единица измерения скорости, равная одной морской миле в час

    10. Область сопряжения двух или более элементов конструкции. при расчете узлом считается группа всех основных элементов, необходимых для представления работы узла в процессе передачи соответствующих внутренних сил и моментов. узел сопряжения балки с колонной состоит из участка стенки колонны и одного (при односторонней конфигурации узла) или двух (при двусторонней конфигурации узла) соединений.

    11. Отдельный нейрон в нейронной сети, имеющий, как правило, несколько сигналов на входе и лишь один выходной сигнал. термин «узел» используется обычно для обозначения и представления единичного нейрона в структуре нейронной сети; в рамках графовой модели нейронной сети эквивалентен вершине графа.

    12. Режим привязки к объектам-точкам, определяющим точкам размеров и точкам вставки размерного текста.

    13. Тип объектной привязки, который находит объекты-точки, точки определения размеров и исходные точки текста




    Стиль поваренной книги, русский

    Узел, русский
    1. Место на стебле, от которого отходит один или несколько листьев.

    2. Часть стебля или побега, где прикреплены листья. узел несет лист, пазушную почку (у косточковых часто – побег), усик или соцветие.

    3. Узел , связка , в узел завязать, разрубать гордиев узел, рассечь гордиев узел

    4. Единица скорости судна, соответствующая одной морской миле в час (1852м).

    5. , в ботанике - место на стебле растения (иногда утолщенное), откуда отходит лист. в пазухе листа (над узлом) возникает почка, из которой может развиться боковая ветвь.

    6. , в технике - 1) часть машины, механизма, установки и т. п.; состоящая из нескольких более простых элементов (деталей)...2) совокупность функционально связанных сооружений, машин или других устройств (напр., гидроузел, радиоузел)...3) пункт на пересечении нескольких железнодорожных линий (железнодорожный узел)...4) точка соединения ветвей электрической цепи...5) часть сооружения в месте соединения нескольких стержней и т. п. элементов в строительных конструкциях...6) одно или несколько помещений, в которых установлены санитарные приборы (санитарный узел).

    7. , внесистемная единица скорости, применяемая для определения скорости судов. 1 узел соответствует 1 морской миле в час или 1,852 км/ч - 0,5144 м/с.

    8. , см. стоячие волны.

    9. Морская единица измерения скорости, равная одной морской миле в час

    10. Область сопряжения двух или более элементов конструкции. при расчете узлом считается группа всех основных элементов, необходимых для представления работы узла в процессе передачи соответствующих внутренних сил и моментов. узел сопряжения балки с колонной состоит из участка стенки колонны и одного (при односторонней конфигурации узла) или двух (при двусторонней конфигурации узла) соединений.

    11. Отдельный нейрон в нейронной сети, имеющий, как правило, несколько сигналов на входе и лишь один выходной сигнал. термин «узел» используется обычно для обозначения и представления единичного нейрона в структуре нейронной сети; в рамках графовой модели нейронной сети эквивалентен вершине графа.

    12. Режим привязки к объектам-точкам, определяющим точкам размеров и точкам вставки размерного текста.

    13. Тип объектной привязки, который находит объекты-точки, точки определения размеров и исходные точки текста