Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Initiation of translation

Глоссарий по микробиологии и вирусологии
    Stage of translation during which an initiation complex composed of the small ribosomal subunit, the mrna template, initiation factors, gtp, and a special initiator trna forms, and the large ribosomal subunit then binds to the initiation complex


Начало перевода, русский



Initiate, английский
    Положить начало; инициировать; запускать; начинать; возбуждать; включать; приступать


Initiate button, английский
    Пусковая кнопка; кнопка пуска


Initiate coverage, английский
    (1) firm is now followed by analysts at a particular securities house; (2) indication to cover short position by purchasing the underlying stock (this cancels out the short position).


Initiate extradition proceedings, английский

Initiate flow, английский

Initiate key, английский
    Пусковая кнопка; пусковая клавиша


Initiating command, английский
    Инициализирующая команда


Initiating device, английский

Initiating party, английский
    Предъявляющая претензии сторона (при разрешении


Initiating project, английский

Initiating task, английский
    Инициирующая задача; задача инициатора


Initiation, английский
  1. Навыки

  2. Начало; зарождение; возникновение; инициирование


Initiation (of a study), английский
    Инициация исследования, начало исследования. передача исследователю всех материалов исследования, включая препараты. возможна только после получения одобрения комитета по этике и разрешения официальных инстанций. момент, когда исследователь может включать пациентов в клиническое исследование после успешного завершения всех предварительных процедур (см. study initiation visit). синоним: study initiation. in-patient: стационарный пациент.


Initiation behavior, английский
    Характер протекания процесса инициирования конкретного взрыв


Initiation factors, английский
    Proteins that participate in ribosome assembly during initiation


Initiation frequency, английский
    Частость взрыва навески взрывчатые вещества при копровых исп


Initiation of bankruptcy, английский
    Введение в действие процедуры банкротства


Initiation of dna replication, английский
    Stage of replication during which various proteins bind to the origin of replication to begin the replication process


Initiation of transcription, английский
    Stage of transcription during which rna polymerase binds to a promoter and transcription begins


Initiation strength, английский
    Инициирующая способность детонатора


Translation, английский
  1. Standard service offered by wordbank as part of our four-stage localization process.

  2. Метод передачи информации через разнородные сети, согласно которому формат пакета, проходящего через транзитную сеть, преобразуется в формат, определяемый протоколом этой сети

  3. Перемещение; поступательное движение

  4. 1. the act of putting something written or spoken in one language into words of a different language 2. the process by which information in messenger rna controls the sequence of amino acids assembled by a ribosome during protein synthesis

  5. A linear displacement; in kinematics, a motion of a body such that a set of rectangular axes, fixed in the body, remains parallel to a set of axes fixed in space.

  6. N 1 письменный пере- вод (ср. interpretingi); 2 псхл. перевод6; 3 слог model adapted ~ адаптированный перевод adequate ~ адекватный перевод antonymic ~ антонимический перевод artistic ~ художественный перевод (син. literary ~) closed ~ закрытый слог communicative ~ коммуникативный перевод computer-aided ~ компьютерный перевод (см. тж. machine ~) descriptive ~ описательный перевод 6 процесс перефразирования высказываний, изменяющий предикаты одной системы представления знаний на предикаты другой. translative 92 uncial direct ~ прямой перевод (на родной язык ) equivalent ~ эквивалентный перевод explicatory ~ объяснительный перевод free ~ вольный перевод full ~ полный перевод (ант. partial ~) human ~ перевод, сделанный человеком machine-aided ~ ~ перевод, сделанный че- ловеком при помощи компьютера (ант. human-aided machine translation) informative ~ информационный перевод, пе- ревод информационных материалов interlanguage ~ межъязыковой перевод interlinear ~ подстрочный перевод intersemiotic ~ межсемиотический перевод intralinguistic ~ внутриязыковой перевод inverse ~ перевод с родного языка на ино- странный literal ~ буквальный перевод literary ~ литературный, художественный пе- ревод (син. artistic ~) loan ~ калька; калькирование machine ~ машинный перевод (ант. human ~; см. тж. computer-aided ~) human-aided ~ ~ перевод, сделанный ком- пьютером при участии редактора (ант. machine-aided human translation) metonymical ~ метонимический перевод one-way ~ односторонний перевод (ант. twoway ~) partial ~ частичный перевод (ант. full ~) semantic ~ семантический перевод sense-for-sense ~ перевод по смыслу sight ~ перевод с листа two-way ~ двусторонний перевод (ант. oneway ~) unit of ~ единица перевода word-for-word ~ дословный перевод translative n транслатив (тж. ~ case)

  7. Трансляция (перемещение, параллельное кристаллографической оси)

  8. A code whose domain and range consists of expressions of different langauges (rather than of the unordered characters of an alphabet) and whose aim is to bring information equivalent expressions into correspondence. translation usually focuses only on some, but not all, variables of information, e.g., poetic equivalences, semantic equivalences, pragmatic equivalences. irllih

  9. The process of moving an object in the 2d x-y coordinate system.

  10. The transfer of concepts from a source language text into a target language.

  11. Пересчет из одних мер или единиц в другие

  12. Перевод (валюты)

  13. Process of formation (decoding) proteins from rna

  14. Interpreting text from one language to another

  15. Interpreting text from one language to another changing a message from one language to another while keeping the meaning transnational corporation (tnc)


Immunocytochemistry (icc), английский
    Staining technique in which cells are fixed and holes dissolved in the membrane to allow passage of labeled antibodies to bind specific intracellular targets


Elongation of translation, английский
    Stage of translation during which amino acids are added one by one to the c-terminus of the growing polypeptide