Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Uht pasteurization

Глоссарий по микробиологии и вирусологии
    Method of pasteurization that exposes milk to ultra-high temperatures (near 140 °c) for a few seconds, effectively sterilizing it so that it can be sealed and stored for long periods without refrigeration


Увт-пастеризация, русский



Pasteurization, английский
  1. (dairy science) the process of heating milk to kill pathogens that may be harmful to humans.

  2. A technique of sterilization by rapidly heating and cooling the sample (liquid)

  3. Form of microbial control using heat that is applied to foods; kills pathogens and reduces the number of spoilage-causing microbes while maintaining food quality


Uht, английский
  1. Ultrahigh temperature

  2. Umbilical handling technician

  3. Unit horizontal tail


Temperatures, английский
    Бетон, выдержанный [отвердевший] в условиях повышенных температур; ~ in mass массивный бетон, бетон, уложенный в большой массив; ~ in the structure бетон в теле конструкции [сооружения] (в отличие от бетона в контрольных образцах); ~ placed in lifts бетон, укладываемый слоями [послойно]; ~ placed


Sterilizing, английский

Refrigeration, английский
  1. Охлаждение; холодильный

  2. Охлаждение

  3. The process by which heat is absorbed from a body or substance by expansion or vaporization of a refrigerant, lowering its body temperature and maintaining the temperature below its surroundings.

  4. 1. the process of making something cold 2. the process of making part of the body very cold, to give the effect of an anaesthetic

  5. Искусственное [машинное] охлаждение


Temperatur, немецкий

Aseptic technique, английский
    Method or protocol designed to prevent microbial contamination of sterile objects, locations, or tissues


Elementary bodies, английский
    Metabolically and reproductively inactive, endospore-like form of intracellular bacteria that spreads infection outside of cells