Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Antigenic variation

Глоссарий по микробиологии и вирусологии
    Changing of surface antigens (carbohydrates or proteins) such that they are no longer recognized by the host’s immune system


Антигенная вариация, русский



Antigenic, английский
    Able to stimulate an adaptive immune response


Antigenic competition, английский
    Антигенная конкуренция иммунологический термин, обозначающий взаимоотношения сходных по химической структуре или родственных антигенов в иммунологических реакциях.


Antigenic drift, английский
    Form of slight antigenic variation that occurs because of point mutations in the genes that encode surface proteins


Antigenic shift, английский
  1. Антигенный сдвиг, син. антигенный шифт внезапное изменение молекулярной структуры днк/рнк микроорганизма, особенно вирусов, приводящая к образованию нового антигенного варианта микроорганизма. antiserum, syn. immune serum

  2. Антигенный сдвиг, син. антигенный шифт внезапное изменение молекулярной структуры днк

  3. Form of major antigenic variation that occurs because of gene reassortment


Antigenicity, английский

Variate, английский
    Случайная величина. в отличие от переменной, случайная величина


Variatio, латинский

Variatio delectat, латинский
    Разнообразие радует


Variatio, onis, f, латинский

Variation, английский
  1. Магнитное склонение

  2. Изменение, варьирование, колебание,

  3. A change from one level to another  there is a noticeable variation in his pulse rate.  the chart shows the variations in the patient’s temperature over a twenty-four hour period.

  4. N вариация; вариатив- ность free ~ свободная вариация sound ~ звуковая вариация syntactic ~ синтаксическая вариантность veda

  5. Магнитное склонение - угол между направлением на истинный (географический) полюс и магнитный полюс из данной точки поверхности земли. также разница между истинным и магнитным курсом судна

  6. Изменение (технических требований, объемов, работ, состава работ)

  7. A term applied to the deviation of the magnetic needle or compass, from the true north point towards either east or west; called also the declination. the variation of the needle is properly defined as the angle which a magnetic needle suspended at liberty makes with the meridian line on a horizontal plane; or an arc of the horizon, comprehended between the true and the magnetic meridian. (see annual variation.)

  8. The angle between true and magnetic north, expressed either in degrees easterly or westerly, or as positive when the compass card points to the east and negative when to the west. known to earth scientists as magnetic declination.

  9. Изменение; отклонение; вариация о ~s from plumb отклонения от вертикали (допуски при монтаже строительных конструкций); ~ in the

  10. An aggregate (->aggregation) measure of a probability distribution of observed events. variation is small when probabilities are large and confined to few alternatives, ideally one. variation is 79 large when probabilities are small and distributed over a great number of alternatives. statistical entropy is a measure of variation. "variation" is the qualitative analogue of "variance" as used in the statistics of ordered (interval scale) variables.


Variation, немецкий

Variation, английский

Variation chart, английский
    The well-known chart produced by halley, whereon a number of curved lines show the variation of the compass in the places they pass through. the admiralty variation chart has been brought to great perfection.


Variation compass, английский

Variation instruction, английский
    A variation instruction (vi) is a network rail authorisation for an imc to carry out complementary work within the terms of the imc2000 contract.


Variation labels, английский
    Sets of language collections with user-defined, language-specific formats and behaviors that can be applied to page layout. cms supports up to 50 different labels. vat (n)


Variation margin, английский
    An additional required deposit to bring an investor`s equity account up to the margin level when the balance falls below the maintenance margin requirement.


Variation of contract, английский
    Внесение изменений в договор


Variation of price contract, английский

Variation of the invention, английский
    Вариант изобретения


Carbohydrates, английский
    Carbohidratos, hidratos de carbono


Antimicrobial drugs, английский
    Chemical compounds, including naturally produced drugs, semisynthetic derivatives, and synthetic compounds, that target specific microbial structures and enzymes, killing specific microbes or inhibiting their growth


Carbon skeleton, английский
    Chain of carbon atoms to which one or more functional groups are bound