Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Complement activation

Глоссарий по микробиологии и вирусологии
    Cascading activation of the complement proteins in the blood, resulting in opsonization, inflammation, and lysis of pathogens


Активация комплемента, русский



Activate, английский
  1. Приводить в действие; вводить в строй; включать; активизировать

  2. Активизировать; активировать; инициировать; приводить в действие; вызывать; запускать

  3. To make a chart sheet or worksheet the active, or selected, sheet. the sheet that you activate determines which menu bar and toolbars are displayed.

  4. To make a record, file, or other data available in the system.

  5. To verify that your software product is a legal copy and is installed in compliance with the microsoft software license terms.


Activate a window, английский
    Вывести окна на экран


Activate an ole object, английский
    Активизировать объект ole


Activate as, английский
    Активизировать как


Activate button, английский
    Пусковая кнопка; кнопка активизации


Activate key, английский

Activate task list, английский
    Активизировать список задач; вывести список задач


Activate-as-activator server, английский
    A server or running object table object that is not a service or running under a specific user account.


Activated, английский
    Приводимый в действие


Activated alumina, английский
  1. A highly porous material produced from dehydroxylated aluminium hydroxide. is used as a desiccant and as a filtering medium.

  2. Активированный глинозем

  3. A form of aluminum oxide which adsorbs moisture readily and is used as a drying agent.


Activated alumina desiccant, английский

Activated b i of iiter, английский
    Активный биофильтр


Activated carbon, английский
  1. Активный уголь (уголь с высокоразвитой поверхностью, применяемый в качестве сорбента при очистке сточных вод)

  2. Charcoal, mostly of vegetable origin, of high adsorptive capacity. it is used for decolorizing liquids and other adsorption purifications. usually made by carbonization and chemical activation.


Activated carbon adsorption, английский
    Адсорбция на активированный уголь (метод подготовки питьевой вода или доочистки сточных вод)


Activated carbon filter, английский

Activated carbon unit, английский

Activated charcoal, английский

Activated charcoal. activated charcoal, activated carbon charcoal obtained by carbonizing organic material, usually in the absence of air; usually in granular or powdered form; highly effective in adsorbing odors in air or in removing colors in solution., английский

Activated clay, английский

Activated clotting time, английский

Activated coal plow, английский

Activation, английский
  1. Приведение в ^ действие; ввод (системы) в строй

  2. N когн. активация12 (тж. activization)

  3. In a sequence diagram, the time period during which an object or actor is performing an action. activation is represented by a thin rectangle.

  4. The act when, an assigned user successfully receives the access rights of a privileged role.

  5. The chain of events that results in the creation of a com object and returning a valid pointer to an interface on that object.

  6. The process of assigning an identity on microsoft online services to a user account that has been migrated from a local active directory.

  7. The process of starting a service program in response to a service broker message.

  8. The process of validating software with the manufacturer. activation confirms the genuine status of a product and that the product key has not been compromised. it establishes a relationship between the software’s product key and a particular installation of that software on a device.

  9. The process by which neutrons bombard stable atoms to make them radioactive.

  10. Process by which neutrons bombard stable atoms and make them radioactive.

  11. Процесс, при котором нейтроны бомбардируют стабильные атомы и делают их радиоактивными.

  12. In radiographic testing, process by which neutrons bombard stable atoms and make them radioactive.


Complement, английский
  1. The complement of a subset of a given set is the collection of all elements of the set that are not elements of the subset.

  2. Дополнение

  3. Штат личного состава; комплект; состав; дополнение

  4. The number of persons in a ship`s crew, including officers.

  5. The number of officers and crew employed upon a vessel for its safe navigation and operation.

  6. / k?mpl?m?nt/ a substance which forms part of blood plasma and is essential to the work of antibodies and antigens  verb / k?mpl?ment/ to complete something by providing useful or pleasing qualities which it does not itself have

  7. N дополнение; ком- племент1 phrase direct ~ прямое дополнение verbal ~ глагольное дополнение verb(al) phrase ~ дополнение глагольной со- ставляющей

  8. The proper number of men employed in any ship, either for navigation or battle. in navigation the complement of the course is what it wants of eight points; of latitude, what it is short of 90°. ( see co-latitude.)

  9. [1] the number of officers and crew required for safe operation and navigation of a merchantman. [2] the number of officers and ratings/enlisted required and authorized to form a warship’s company at full operational readiness.

  10. Дополнение; дополнительный код

  11. The color positioned directly across the color wheel from any color. each hue on the wheel has only one complement, which is also called its direct complement.


Opsonization, английский
    Process of coating a pathogen with a chemical substance (an opsonin) that allows phagocytic cells to recognize, engulf, and destroy the pathogen more easily


Inflammation, английский
  1. Inflamación

  2. The fact of having become sore, red and swollen as a reaction to an infection, an irritation or a blow  she has an inflammation of the bladder or a bladder inflammation.  the body’s reaction to infection took the form of an inflammation of the eyelid.

  3. Воспаление патологическая реакция тканей организма, характеризуется припухлостью, краснотой, жаром и болью.

  4. Inflammation is another way of saying your skin is irritated, and it could be from the external environmental factors or your own body. the symptoms include itchiness, pain, or redness like when you first get a pimple or a rash. some forms of information are eczema and acne, and they can be affected by the things you eat to your hormone levels. according to how acute or severe your inflammation is, you can treat it with anti-inflammatory treatments containing calming ingredients or with oral medication.

  5. Innate nonspecific immune response characterized by erythema, edema, heat, pain, and altered function, typically at the site of injury or infection but sometimes becoming systemic.


Cytopathic effect, английский
    Cell abnormality resulting from a viral infection


Oral thrush, английский
    Candida infection of the mouth