Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Viral hemagglutination inhibition assay

Глоссарий по микробиологии и вирусологии
    Assay used to quantify the amount of neutralizing antibody against a virus by showing a decrease in hemagglutination caused by a standardized amount of virus


Анализ ингибирования вирусной гемагглютинации, русский



Neutralizing, английский
    The treatment of concrete, cement, or plaster with solutions of weak acid salts to neutralize the lime before painting.


Hemagglutination, английский
  1. Гемагглютинация феномен, лежащий в основе способа определения антител, основанного на агглютинации ими эритроцитов в результате связывания либо с антигенами самих эритроцитов, либо с другими антигенами, искусственно присоединенными к поверхности эритроцитов. hemagglutination inhibition test (hit/hi test)

  2. Гемагглютинация феномен, лежащий в основе способа определения антител, основанного на агглютинации ими эритроцитов в результате связывания либо с антигенами самих эритроцитов, либо с другими антигенами, искусственно присоединенными к поверхности эритроцитов.

  3. Visible clumping of red blood cells that can be caused by some viruses, bacteria, and certain diseases in which antibodies are produced that bind to self-red blood cells


Standardized, английский

Indirect coombs’ test, английский
    Assay, performed in vitro prior to blood transfusions, that looks for antibodies against red blood cell antigens (other than the a and b antigens) that are unbound in a patient’s serum


Direct coombs’ test, английский
    Assay that looks for antibodies in vivo against red blood cells caused by various types of infections, drug reactions, and autoimmune disorders