Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аффективный фон

Глоссарий по геронтологии (Gerontology)
    Преобладающее настроение, определяющее характер протекания некоторых психических процессов. б


Affective background, английский



Аффективная буря, русский
    Внезапно возникающий взрыв аффектов, сопровождающийся бурным двигательным


Аффективная диссоциация, русский

Аффективная разрядка, русский
    Ощущение облегчения, иногда опустошенности, наступающее в результате вызванных


Аффективная тупость, русский

Аффективная утрата тонуса, русский

Аффективное состояние, русский
    Действие, которое направлено и регулируется определенным эмоциональным состоянием субъекта — страстью, независимостью, любовью и т.п.


Аффективное ударение, русский

Аффективный, русский
    Относящийся к состояниям удовольствия или неудовольствия; связанный с ощущениями, эмоциями, страстями, чувствами, мыслями.


Аффективный разряд, русский
    Стадия патологического аффекта, проявляющаяся бурным двигательным возбуждением,


Фон, русский
  1. Фон , дворянин

  2. Фон , поле

  3. (от греч . phone - звук, голос), часть сложных слов, указывающая на отношение их к голосу, звуку (напр., телефон).

  4. , единица уровня громкости звука. для чистого тона фон совпадает с децибелом.

  5. (франц . fond, от лат. fundus - дно, основание), задний пространственный план картины. в переносном смысле - среда, окружение.


Фон, русский

Фон (от сети переменного тока);, русский

Фон индикаторного рисунка, русский
    Поверхность объекта контроля с нерегулярными остатками магнитного порошка, на которой вырисовывается индикаторный рисунок дефекта, характеризуемая цветом и коэффициентом отражения, влияющая на видимость рисунка.


Фон ионизирующего излучения, русский
    Относительно постоянный уровень радиоактивного излучения, воздействующего на


Фон качества, русский

Фон поверхности, русский
    Равномерное окрашивание проявителя при проявлении контрастного пенетранта или равномерное свечение проявителя при проявлении люминесцентного пенетранта, вызванное микрорельефом бездефектной поверхности объекта контроля.


Фон радиационный, русский
    , уровень радиации, обусловленный космическим излучением и излучением распределенных в природе (в воде, почве, воздухе) радионуклидов.


Фон шумовой, русский
    Шумовое поле с переменной интенсивностью в окружающей среде, вызываемое смесью звуков от многих разнообразных ближних и дальних источников


Фон, микрофонный, русский

Фон-де-гом, русский
    (font-de-gaume) , пещера во франции (департамент дордонь) с настенными изображениями животных (бизонов, мамонтов, лошадей и др.) эпохи позднего палеолита.


Настроение, русский
  1. Настроение, дух, расположение духа, самочувствие. быть в веселом настроении (расположении) духа. быть не в духе. быть в ударе. на него стих нашел. быть не по себе, не в своей тарелке. // "как увижу ее, я и сам не свой". лерм. ср. направление. ,

  2. Сравнительно продолжительные, устойчивые состояния психические умеренной или слабой интенсивности, проявляемые как положительный или отрицательный эмоциональный фон психической жизни индивида. характерны диффузностью, отсутствием четкой осознанной привязк

  3. Сравнительно продолжительные, устойчивые состояния психические умеренной или слабой интенсивности, проявляемые как положительный или отрицательный эмоциональный фон психической жизни индивида. характерны диффузностью, отсутствием четкой осознанной привязки к определенным предметам или процессам, и достаточной устойчивостью, позволяющей считать настроение отдельным показателем темперамента. в отличие от ситуативных эмоций и аффектов, является эмоциональной реакцией не на непосредственные последствия конкретных событий, а на их значение для субъекта в контексте общих жизненных планов, интересов и ожиданий. сформированные настроения, в свою очередь, способны влиять на эмоциональные реакции в связи с происходящими событиями, соответственно меняя направление мыслей, восприятие (-> перцепция социальная) и поведение.

  4. – состояние чувств человека, которое весьма изменчиво и в значительной степени зависит от состояния здоровья. дисгармоничное нарушение этого состояния воспринимается как плохое настроение. наличие того или иного настроения оказывает огромное влияние на поведение, деятельность и внешний вид человека. по хайдеггеру, настроение (он говорит состояние) является действительным глубочайшим выражением общечеловеческого способа бытия. одним из самых значительных настроений является страх, ибо благодаря ему обнаруживается ничто и (опосредованно) бытие человеческого существования. настроение интимно проникает и определяет все отдельные частные переживания и поступки личности.

  5. , целостная форма жизнеощущения человека, общее состояние его переживаний. сфера настроения неоднородна, простираясь от нерасчлененно переживаемого общего жизненного "тонуса" человека ("приподнятое" или "подавленное" настроение) до таких отчетливо выраженных форм, как, напр., скука, печаль, страх, отчаяние или, напротив, радость, надежда, увлеченность.

  6. Преобладающее эмоциональное состояние (тревожное, веселое, грустное и др.), оказывающее влияние

  7. Длительное, относительно уравновешенное и устойчивое общее эмоциональное состояние, окрашивающее отдельные психические процессы и поведение.


Определяющее, русский

Аффект физиологический, русский
    Кратковременная, большой силы эмоциональная реакция, быстро овладевающая человеком, с бурными пантомимическими и вегетативными проявлениями, сопровождающаяся нарушением контроля над поведением при формально ясном сознании.


Биполярное аффективное расстройство, русский
    Психическое заболевание, характеризующееся периодичностью возникновения аутохтонных аффективных нарушений в виде маниакальных, депрессивных или смешанных состояний, полной их обратимостью и развитием интермиссий с восстановлением психических функций и личностных свойств.